Results for dylen ni bawb wedi gwybod well translation from Welsh to English

dylaswn fod wedi gwybod yn well
i should have known better

pe baent wedi gwybod hynny , byddent wedi dod
had they known that , they would have attended

nid oes unrhyw ffordd y byddem wedi gwybod hynny
there is no way that we would have known that

ni allaf dderbyn y dylwn fod wedi gwybod amdano gan nad oedd ar gael i mi na neb arall ymlaen llaw
i cannot accept that i should have known about it because it was not made available to me nor to anyone else beforehand

mae ysgol i bawb wedi ymsefydlu yn ein diwylliant
universal schooling has bedded itself into our culture

maent wedi gwybod bod hyn ar ddod ers inni ei gymeradwyo yn gynharach eleni yn ein cyllideb
they have known that this was coming forward since we approved it earlier this year in our budget

fodd bynnag , pe na bai'r system lywodraeth yma'n agored , ni fuasai alun cairns wedi gwybod hynny
however , if the system of government here were not open , alun cairns would not have known that

nid oedd unrhyw ffordd y gallem fod wedi gwybod hynny pan newidiodd y cwmni gyfeiriad ar 5 rhagfyr
there was no way that we could have known that when the company changed direction on 5 december

pe baech wedi bod yn rhan o'r ymchwiliad o'r dechrau , byddech wedi gwybod hynny
had you been involved at the beginning of the investigation , you would have known that

nid wyf yn dweud hynny am y dylen ni , hen fechgyn ysgol ramadeg eglwys newydd , gadw at ein gilydd bob amser
i do not say that simply because we old whitchurch grammar school boys should always stick together

carwyn jones : rhaid inni gofio ein bod wedi gwybod am y rheoliadau hyn ers pum mlyned ; nid dim ond newydd ymddangos y maent
carwyn jones : we must remember that we have known about these regulations for some five year ; they have not just emerged

os oedd hyn yn wir a bod meddygon ac arbenigwyr plant yn dal i geisio dirnad sut i ddeall yr arwyddion , pa hawl sydd gennym ni i ddweud y dylai'r gweithwyr hyn fod wedi gwybod beth oedd yn digwydd
if this was the case and doctors and child experts were still working through how to understand the signs , what right have we to say that these workers should have known what was going on

ar y pryd , ni sylweddolais pa mor unigryw ydoedd , ac ni allwn fod wedi gwybod y byddai'r technolegau a arloeswyd yno yn arwain , mewn rhyw ystyr , at gynllunio ty opera sydney
at that time i did not realise how unique it was , nor could i have known that the technologies pioneered there led , in a sense , to the design of the sydney opera house

pe bai'r bwriad o gael safle yng nghymru wedi dod yn amlwg a phe bai ymgynghori ystyrlon wedi'i gynnal , dylem fod wedi gwybod ers tro byd
had the intention of a site in wales become apparent and had there been meaningful consultation , we should have known a long time ago

fodd bynnag , dylwn fod wedi gwybod y byddai unrhyw gynnig ar ddeddf cefn gwlad a hawliau tramwy 2000 yn codi hen grachod cyfarwydd , a chynigiwyd un ohonynt gan david davies , yn ôl y disgwyl
however , i should have known that any motion on the countryside and rights of way act 2000 would prompt hoary old chestnuts , one of which was offered by david davies , true to form

pe bai rhywun wedi gwybod ein bod yn awr mewn cyfnod o brisiau tanwydd uchel , ni fyddai'r llywodraeth geidwadol na'r llywodraeth lafur wedi breuddwydio am gyflwyno'r esgynnydd treth tanwydd
if one had known that we would now enter a period of high fuel prices , neither the conservative nor the labour government would ever have dreamt of introducing the fuel duty escalator

ann jones : pe byddwn wedi fy ngalw'n gyntaf , byddai helen mary wedi gwybod fy mod am siarad am y rhai economaidd anweithgar , felly nid yw'n iawn dweud nad ydym yn poeni amdanynt
ann jones : had i been called first , helen mary would have known that i was going to talk about the economically inactive , therefore it is wrong to say that we do not care about them

y trefnydd ( karen sinclair ) : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , pe bai david davies wedi bod yn canolbwyntio ar yr hyn a oedd yn digwydd , byddai wedi gwybod beth oedd yn digwydd
the business minister ( karen sinclair ) : further to that point of order , if david davies had been concentrating on what was going on , he would have known what was happening

drwy gydol yr adolygiad , mae'r gwir sosialwyr -- y rheini sy'n credu'n wirioneddol mewn cyfle i bawb -- wedi cymryd yr agwedd y dylem anelu at gael mwy o bobl i faterion ar addysg uwch , pwy bynnag ydynt , o ba le bynnag y dônt , a pha le bynnag y dymunant astudio
throughout the reivew , true socialists -- those who really believe in opportunity for all -- have taken the view that we should aim to get more people into higher education , whoever they are , wherever they come from , and wherever they wish to study