Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nodaf dymer y cynulliad a chyflwynaf sylwadau i adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau
i take note of the mood of the assembly and will make representations to the department of the environment , transport and the regions
jenny randerson : ddirprwy lywydd , mae'r dymer ddrwg a'r gweiddi sydd yn cael eu gweld yma yn gwbl wrthgynhyrchiol i ddadl synhwyrol
jenny randerson : deputy presiding officer , the bad temper and shouting being exhibited is completely counter-productive to sensible debate
defnyddiodd ymadroddion crand fel ` taliadau ffenestr ' a ` llythyrau caledi ' ac yna collodd ei dymer yn llwyr a dechrau gweiddi rhegfeydd yma
he used fancy phrases such as ` window payments ' and ` hardship letters ' and then he lost his rag completely and started to shout obscenities here