Results for dymor translation from Welsh to English

yn ein hail dymor --
` in our second term --

mae hon yn broblem dymor hir
this is a long-term problem

rhaid inni gael strategaeth dymor-hir
we must have a long-term strategy

mae wedi ein gadael â phroblem dymor byr
it has left us with a short-term problem

strategaeth dymor hir ydyw , nid ateb tymor byr
it is a long-term strategy , not a short-term fix

cafodd dymor ardderchog , gan ennill tair pencampwriaeth
it has had a tremendous season , which has seen it become treble champions

mae hon yn strategaeth dymor hir a gymer ddegawdau
this is a long-term strategy that will take decades

cafwyd cefnogaeth eang i'r strategaeth dymor hir hon
this long-term strategy was widely supported

mae'r nhs wedi ei danariannu dros dymor hir , david
there has been a long-term under-funding of the nhs , david

dengys profiad gwledydd eraill nad mater byr dymor yw hwn
the experience of other countries shows that this is not a short-term matter

fe ddywedodd rhai nad oes gennym strategaeth dymor hir yn y cynulliad
some people have said that we do not have a long-term strategy in the assembly

yn ddiweddarach heddiw , byddwn yn dadlau cyfeiriad hir dymor amaethyddiaeth
later today , we will debate the long-term direction of agriculture

prif weinidog cymru : gan ei bod yn dymor y nadolig , gwnaf
h

eich strategaeth dymor hir , yn gwbl briodol , yw recriwtio rhagor o ddeintyddion
your long-term strategy is , quite rightly , to recruit more people into dentistry

bydd hyn yn golygu y gellir cynllunio dros dymor hwy a datblygu strategaethau tymor hwy
it will enable longer term planning and the development of longer term strategies

rhaid i'r agenda dymor hir bwysleisio iechyd gwell , cyfoeth gwell
the long-term agenda must be better health , better wealth

bydd posibilrwydd bob amser o ollwng damweiniol a allai achosi niwed sylweddol , hir dymor
there will always be the possibility of accidental leakage that could cause significant , long-term damage

fodd bynnag , agenda dymor hir yw hon , ac ni ddylem ddisgwyl gweld canlyniadau ar unwaith
however , this is a long-term agenda and we should not expect to see immediate results

mae arnom eisiau strategaeth dymor hir , nid adwaith byrbwyll , tymor byr fel y cynigion presennol
we want a long-term strategy , not a short-term , knee-jerk reaction such as the current proposals

fodd bynnag , mae rhwymedigaethau cytundeb sy'n caniatáu iddynt weithredu y tu hwnt i dymor seneddol
however , there are treaty obligations that allow them to act beyond a parliamentary term