Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bys yn dyn
finger in bum
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menyw a dyn
woman and man
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos da dyn golygus
good night beautiful
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd rhai ohonoch wedi clywed huw tudor , dyn ifanc o gartref cymraeg , yn siarad ar radio wales y bore yma
some of you will have heard huw tudor , a young person from a welsh-speaking home , speaking on radio wales this morning
kirsty williams : yn sioe frenhinol cymru y llynedd , lladdwyd dyn ifanc wrth gerdded ar hyd yr a470 i'r pentref pobl ifanc
kirsty williams : at last year's royal welsh show , a young man was killed while walking along the a470 to the young people's village
ar 27 ionawr , llithrodd jason jones , dyn ifanc o lanrug , yn etholaeth caernarfon , ar lethr iâ a chwympodd 500 troedfedd i'w farwolaeth
on 27 january , jason jones , a young man from llanrug , in the constituency of caernarfon , slipped on an iced-up slope and fell 500 feet to his death
cyfeiriodd mencap at achos dyn ifanc nad oedd eisiau bod mewn lle cyfyng , a gafodd fod hynny'n drawmatig ac a fu angen triniaeth i'w dawelu
mencap referred to the case of a young man who did not want to be in an enclosed space , found it traumatic and needed treatment to calm him down
dyn ifanc aeddfed ydoedd a welai , wrth edrych yn ôl , ei ddiffygion ei hun a , hefyd , rai'r system a oedd wedi'i alluogi i golli ysgol
he was a mature young man who , with hindsight , recognised not only his own deficiency , but that of a system that enabled him to miss school
os edrychaf yn ôl dros yr 20 mlynedd diwethaf neu fwy , cofiaf weld , fel dyn ifanc yng nghefn gwlad lle yr wyf wedi byw drwy fy oes , gornchwiglod , ehedyddion , brithion a rhywogaethau eraill sydd bellach wedi diflannu
if i look back over the last 20 years or more , i remember seeing , as a young man in the countryside where i have always lived , lapwings , skylarks , fritillaries and other species that have now disappeared