Results for dynamig translation from Welsh to English

cyfeiriais ar ddechrau fy araith at ddatganoli dynamig
i referred at the beginning of my speech to dynamic devolution

betg i'w wneud efo'r teitl dynamig?
what to do with dynamic title

mae hefyd yn amlwg bod darlledu'n ddiwydiant dynamig
it is also clear that broadcasting is a dynamic industry

croesawais y ffaith bod y prif ysgrifennydd wedi sôn ddoe am ddatganoli dynamig
i welcomed the fact that the first secretary talked yesterday about dynamic devolution

gallai trafodaeth genedlaethol ar y materion hyn fod yn gyfraniad gwerthfawr i ddatganoli dynamig
a national discussion on these matters could be a valuable contribution to dynamic devolution

byddai'n gydnaws â datganoli dynamig pe deuai'n ymarferiad gwaith
it would be in the spirit of dynamic devolution if it became the working practice

rhaid inni ddisgwyl i ddiwydiannau dynamig greu cynnydd cynaliadwy yn y cynnyrch mewnwladol crynswth y pen
we must turn to dynamic industries to create a sustainable upturn in gross domestic product per capita

rhaid inni ddatblygu'r broses neu gynnal y dynamig , yn ôl y derminoleg sydd orau gennych
we must develop the process or maintain the dynamic , according to which terminology you prefer

bydd yn datblygu proses i gysylltu a rhyngweithio â phlant a phobl ifanc mewn modd real , effeithiol , dynamig a chynaliadwy
it will develop a process for engaging and interacting with children and young people in a real , effective , dynamic and sustainable way

yr wyf yn gweithio i sefydlu cronfa ffilmiau ar gyfer cymru i'n gosod ar yr un lefel â rhanbarthau dynamig eraill yr ue
i am working to establish a film fund for wales to put us on a par with the other dynamic regions of the eu

dychwelais o'r weriniaeth tsiec ddoe ac mae ganddynt gynlluniau i uwchraddio sgiliau eu gweithlu ac ymddengys ei bod yn llawer mwy dynamig na gweinyddiaeth y cynulliad
i returned from the czech republic yesterday and they have plans to upskill their workforce and appear to be much more dynamic than the assembly's administration

fodd bynnag , gadewch inni weld rhywfaint o ddatganoli dynamig , gwirioneddol oherwydd ar hyn o bryd y cwbl sydd gennym yw gweithredu disymud neu ddiffyg gweithredu yn y cynulliad hwn
however , let us see some real , dynamic devolution because at the moment all we have is static action or lack of action in this assembly

mae gennym ddwy sialens o'n blaen : creu economi modern , dynamig a mynd i'r afael â dieithrwch cymdeithasol
we have two challenges ahead of us : creating a modern , dynamic economy and tackling social exclusion

mae'n seiliedig ar yr amgylchedd busnes rhagorol sydd ar gael yma a'r defnydd dynamig ar gymorth ariannol , yn uniongyrchol a drwy awdurdod datblygu cymru a chyrff eraill
it is based on the excellent business climate available here and the dynamic use of financial assistance , both directly and via the welsh development agency and other bodies

wrth inni fynd ymlaen i'r mileniwm newydd , bydd young voice/llais ifanc yn esiampl ddisglair o ddinasyddiaeth weithgar ar waith ac yn elfen allweddol yn yr hyn a alwaf yn ddatganoli dynamig
as we move into the new millennium , young voice/llais ifanc will be a shining example of active citizenship in practice and a key element of what i call dynamic devolution

yr wyf yn ffyddiog y bydd amcan 1 yn mynd yn bell iawn tuag at helpu i gyflawni gweledigaeth y cynulliad o economi gymreig fodern a dynamig , lle na adewir allan yr un ardal o gymru , ac sydd yn meddu ar yr hyder i herio'r byd
i am confident that objective 1 will go a long way towards helping to achieve the assembly's vision of a modern and dynamic welsh economy , in which no part of wales is left out , and which has the confidence to take on the world

yn fwy diweddar , bûm yn siaradwr gwadd , ynghyd â syr iain vallance , llywydd cydffederasiwn diwydiant prydain ar lefel y du , yn ei ginio blynyddol yng ngorllewin cymru , lle yr amlinellais weledigaeth llywodraeth y cynulliad ar gyfer economi lwyddiannus a dynamig
more recently , i was the guest speaker , together with sir iain vallance , the president of the cbi at uk level , at its annual dinner in west wales , where i outlined the assembly government's vision for a dynamic , successful economy

a yw'n ymwybodol bod gwrthwynebiad i'r penderfyniad hwn nid yn unig gan aelodau cynulliad lleol ac aelodau seneddol lleol ond hefyd gan ddau aelod o'i gabinet ? felly , onid yw'n cytuno bod hyn yn cynnig cyfle delfrydol i ddangos i rai sydd yn amheus ynghylch y cynulliad -- ac fe'm cyfrifaf fy hun yn un o'r rheini -- fod iddo rôl ddefnyddiol a dynamig i'w chwarae drwy alw'r cwangos hyn i gyfrif ? onid yw'n credu mai'r ffordd orau ymlaen fyddai gofyn i gyngor celfyddydau cymru ohirio'r penderfyniad gwarthus a thrahaus hwn nes bydd aelodau'r siambr hon a etholwyd yn ddemocrataidd yn cael cyfle priodol i'w drafod ?
is he aware that this decision is opposed not only by local assembly members and local members of parliament but by two members of his cabinet ? therefore , does he not agree that this presents an ideal opportunity to show sceptics of the assembly -- and i count myself as one -- that it has a useful and dynamic role to play by calling these quangos to account ? does he not think that the best way forward would be to ask the arts council of wales to delay this outrageous and high-handed decision until the democratically elected members of this chamber have had a proper chance to debate it ?