Trying to learn how to translate from the human translation examples.
dynasty fel y mae
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dyna fel y mae
that is the way it is
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nid dyna fel y mae
that is not the case
_defnyddio fel y mae
_use as it is
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
fel y mae%id%d
as is
fel y mae fy nghydweithwyr --
as my colleagues --
dyna fel y mae'n gweithio
that is how it works
yr oedd yn iawn , fel y mae yn aml
she was right , as she often is
dyma'r sefyllfa fel y mae heddiw
this is where we are today
eglurais y sefyllfa fel y mae heddiw
i have given you the position as of today
dyna'r sefyllfa fel y mae ar hyn o bryd
that is the current position
nid yw'r sefyllfa fel y mae'n ymddangos
the situation is not what it appears to be
rhaid imi weithio gyda'r sefyllfa fel y mae
i must work with the situation as it is
fel y mae , gwelaf fod jonathan morgan am siarad
as it happens , i see that jonathan morgan wants to speak
carwyn jones : saif y targed o 2010 fel y mae
carwyn jones : the 2010 target stands
fodd bynnag , fel y mae bob amser , mae arian yn brin
however , as ever , funding is scarce
diolchaf i edwina am fod mor agored fel y mae bob amser
i thank edwina for the openness that she always displays
cyflwynir hynny fel y mae'r amserlen seneddol yn caniatáu
that will be introduced as the parliamentary timetable allows
fodd bynnag , dyna fel y mae'r weinyddiaeth am redeg pethau
however , this is how the administration wants to run things
awn bedair munud dros ein hamser fel y mae pethau ar hyn o bryd
we will overrun by about four minutes at this rate
cefnogaf yr egwyddor o adnewyddu ardaloedd fel y mae jane hutt a jane davidson
i support the principle of area renewal along with jane hutt and jane davidson
