Results for dywedai non translation from Welsh to English

non
saint non

llan-non
llanon

fel y dywedai fy mam :
as my mother used to say :

dywedai rhai aelodau na ddylaswn fod
some members would say that you should not have had it

dywedai , ` arbedwch ein swyddfeydd post '
it said , ` save our post offices '

dywedai rhai ei fod yn ddyn a chanddo weledigaeth
some would say that he is a man of vision

disk-non-rotational
%s disk

non fecit misericordiam:
no mercy

dywedai bob amser ein bod yn byw yn y byd gorau posibl
he always said that we live in the best of all possible worlds

` it is doomed ' fel y dywedai fraser yn dad's army
it is doomed , as fraser used to say in dad's army

siaradwr cymraeg yr wythnos non ydy
welsh speaker of the week

dywedai hynny hyd syrffed ond , ers dod i rym , mae wedi gweithredu yn wahanol
it said that ad nauseam , but , since coming to power , it has acted differently

dywedai mai dim ond ymylol yw'r rhyddhad a rydd y cyffur i ddioddefwyr ms
it stated that the relief the drug brings to ms sufferers is only marginal

dywedai david davies ac eraill mai'r rhesymau am hynny yw aneffeithiolrwydd a chamweinyddu
david davies and others would say that the reasons for that are inefficiency and maladministration

non-persistence of implicit language selection
diffyg dyfalwch dewis iaith ymhlyg

dywedai fy nghyn-bennaeth mai fi a siomodd y system addysg , ac nid oherwydd diffyg addysgu
my former headteacher would say that i failed the education system , and not because of the lack of teaching

caiff y prif ysgrifennydd wenu , ond dylai ef o bawb sylweddoli bod prydles ar ei swydd , fel y dywedai ei ragflaenydd wrtho
the first secretary may smile , but he of all people should realise that there is a leasehold on his post , as his predecessor would tell him

dywedai'r glowyr o hyd nad oeddent byth eisiau gweld eu plant na'u hwyrion yn mynd i lawr y pwll
miners always said that they never wanted to see their children or grandchildren go down the pit

efallai y dywedai sinig fod y prif ysgrifennydd yn croesawu newyddion da yn bersonol , tra adroddir am newyddion drwg fel rhywbeth sydd yn deillio o benderfyniad gan y cynulliad
a cynic might say that the first secretary welcomes good news personally , whereas bad news is reported as resulting from a decision by the assembly

dywedai rhai pobl nad oes arnynt eisiau hynny a dywedai eraill , ` da iawn chi , am roi cynnig ar rywbeth gwahanol '
some people would say that they do not want that and others would say , ` good on you , you are trying something different '