Results for echel translation from Welsh to English

ôl-gerbyd (heb echel flaen)
semitrailer

a ddylid dangos y labeli echel yn y ffenest ystadegau
whether we should show the axis labels in the statistics window

mae echel sbin y ddaear yn gogwyddo o ran ei awyren orbitol.
the earth's spin axis is tilted with respect to its orbital plane.

ymddiheuraf am eich bwrw oddi ar eich echel yn ystod araith a wnaethoch yr wythnos diwethaf
i apologise for putting you off your stroke during a speech you made last week

treuliodd kirsty , ar y llaw arall , ei hamser yn ceisio bwrw derek wanless oddi ar ei echel a thanseilio llywodraeth cynulliad cymru
kirsty , on the other hand , was spending her time trying to trip up derek wanless and undermine the welsh assembly government

fe wnaeth yr argyfwng bse nid yn unig ddegymu'r diwydiant gwartheg , ond hefyd fe daflodd gynhyrchiant ffermydd oddi ar ei echel yn llwyr
the bse crisis not only decimated the cattle industry , it totally unbalanced farm production

heb adnoddau ychwanegol ar gyfer y gwaith asesu a chryfhau , ni all cymru fodloni'r gyfarwyddeb ewropeaidd ar dderbyn cerbydau cymalog gyda phum echel neu ragor sydd yn pwyso hyd at 40 tunnell tan 2020
without additional resources targeted at assessment and strengthening , wales cannot meet the european directive on accepting articulated vehicles with five or more axles weighing up to 40 tonnes until 2020

caf fy nhaflu oddi ar fy echel braidd gan y gair ` tynwald ', sydd yn ôl a ddeallaf yn golygu ` y peth grym ' mewn hen norseg
i am always slightly thrown by the word ` tynwald ', which i understand means ` the power thing ' in old norse

fodd bynnag , a ddywedwch o ddifrif nad oes unrhyw un o ogledd cymru -- penodwyd dirprwy weinidog gennych -- a allai fod wedi dadlau'n gryf dros y rhan honno o'r wlad wrth fwrdd y cabinet ? onid ydych yn wannach oherwydd bod echel caerdydd , ac abertawe a phen-y-bont ar ogwr i ryw raddau , yn gorbwyso'ch cabinet ? nid yw'n dda i gymru gyfan
however , are you seriously saying that there is no-one from north wales -- you appointed a deputy minister -- who could have made a strong case for that part of the country around the cabinet table ? are you not weaker because your cabinet is now dominated by the cardiff and , to some extent , swansea-bridgend axis ? it is not good for the whole of wales