Results for edrych ymlaen am y galwad ffon cyfa... translation from Welsh to English

dw i'n edrych ymlaen am ei
i'm looking forward to it

yr oeddwn yn edrych ymlaen at glywed beth a oedd gan jonathan i'w ddweud am y cynllun gweithredu
i was looking forward to hearing what jonathan had to say about the roadmap

hefyd , nodaf ein bod , unwaith eto , yn rhygnu ymlaen am y seiri rhyddion
i also note that , once again , we seem to be going on about freemasonry

maddeuwch i mi am fynd ymlaen am y frân goesgoch , ond mae'r stori yn werth ei chlywed
forgive me for going on about the chough , but it is a worthwhile story

bu alun pugh yn rhygnu ymlaen am y colledion a gaed ym mhob etholaeth pe bai'r polisi hwn byth yn cael ei weithredu
alun pugh went on and on about what the losses would be in each constituency if this policy was ever put into affect

er nad fi sy'n gyfrifol am y materion hyn , ac nad oes gennyf reolaeth drostynt , teimlaf yn flin dros bobl yn y gogledd a oedd yn edrych ymlaen at gael y gwasanaethau hynny
although these matters are not within my responsibilities , and i have no control over them , i feel sorry for people in north wales who were looking forward to receiving those services

mae aelodau llafur ac aelodau cydweithredol y cynulliad hwn , yn benodol , yn edrych ymlaen at lansio partneriaeth gydweithredol a chydfuddiannol cymru , a fydd yn dwyn pob sector o'r mudiad cydweithredol yng nghymru ynghyd am y tro cyntaf
labour and co-operative members of this assembly , in particular , look forward to the launch of the wales co-operative and mutual partnership , which will bring together all sectors of the co-operative movement in wales for the first time

y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : yr ydych mor awyddus i rygnu ymlaen am y cynnydd yn lefelau staffio fel nad ydych wedi trafferthu i ystyried y ffeithiau
the minister for health and social services ( jane hutt ) : you are so keen to go on about the increase in staffing levels that you have not bothered to consider the facts

ble y caiff y sesiynau arddangos eu cynnal ? a gânt eu cynnal ledled cymru , fel y gall pawb ddysgu am y cynnig cyffrous newydd hwn , yr ydym oll yn ei groesawu ac yn edrych ymlaen ato ?
where will the demonstrations take place ? will they take place throughout wales , so that everyone can learn about this exciting new proposal , which we all look forward to and welcome ?

nid yn unig , fel pob trethdalwr , y gallant edrych ymlaen at yr amlenni brown hynny oddi wrth gordon brown a chyllid y wlad pan fydd swydd ganddynt , ond amcangyfrifir y byddant hefyd yn gorfod talu o leiaf £30 ,000 o ddyled am y fraint o fynd i'r brifysgol neu'r coleg
not only , like all taxpayers , can they look forward to those nice little envelopes from gordon brown and the inland revenue once they have a job , but they will also face the prospect of paying back an estimated minimum of £30 ,000 worth of debt for the privilege of going to university or college