Results for efrog newydd translation from Welsh to English

efrog newydd
new york

efrog
york

gweinidog efrog
york minster

gellir ei archwilio yng nghaerdydd , casnewydd neu hyd yn oed efrog newydd
it can be examined in cardiff , newport or even new york

dywedir wrthyf y cynhelir marchnad ffermwyr fawr yn rheolaidd yn efrog newydd
i am told that a large farmers ' market is held regularly in new york

bydd y dirprwy brif weinidog yn ymweld ag efrog newydd ddiwedd yr wythnos hon
the deputy first minister will visit new york at the end of this week

yn ddiweddarach y mis hwn , byddaf yn agor canolfan ryngwladol gyntaf cymru yn efrog newydd
later this month , i will open our first wales international centre in new york

mae canlyniadau'r ymosodiadau ar efrog newydd a washington i'w teimlo ledled cymru o hyd
the consequences of the attacks on new york and washington are still felt across wales

nid oes geiriau digon cryf i fynegi ein condemniad o'r hyn a ddigwyddodd yn efrog newydd a washington
no words can fully express our condemnation of what happened in new york and washington

cytunaf gyda'ch sylwadau am wasanaeth tân a heddlu efrog newydd a'r aberth enfawr a wnaethant
i agree with your remarks about the new york fire fighters and police force and the enormous sacrifices that they made

gwnaed y penderfyniad i fynd i ryfel yn erbyn irac yn fuan ar ôl y digwyddiadau trasig yn efrog newydd ar 11 medi 2001
the decision to go to war against iraq was made shortly following the tragic events that took place in new york on 11 september 2001

adroddwyd am fwy o droseddau o'r fath drwy gymru gyfan ers yr ymosodiadau terfysgol trasig ar efrog newydd ym medi 2001
there has been an increase in reporting such crimes throughout wales since the tragic terrorist attacks on new york in september 2001

wedyn derbyniais y dyddiad , a meddyliais y byddwn wedi blino'n lân , gan mai ddoe y dychwelais o efrog newydd
then they gave me the date , and i thought that i would be very tired , as i came back from new york yesterday

er enghraifft , mae llywodraethwr efrog newydd wedi cynnig credyd treth o $25 miliwn ar gyfer prosiectau adeiladu ecolegol ffafriol
for example , the governor of new york has proposed a $25 million tax credit for eco-friendly building projects

rhodri glyn thomas : yr wyf yn siwr ein bod ni gyd wedi cael ein brawychu gan ymosodiadau'r terfysgwyr ar efrog newydd a washington
rhodri glyn thomas : i am sure that we were all appalled by the terrorist attacks on new york and washington

prif weinidog cymru : yr wyf yn mynd i efrog newydd ddiwedd yr wythnos hon i ddathlu 1 mawrth yng nghwmni cymuned cymry alltud gogledd america
the first minister : i am going to new york at the end of this week to celebrate 1 march with the expatriot community of north america

dywedodd jenny randerson yn y pwyllgor diwylliant i'w hymweliad ag efrog newydd fod yn werth chweil a byddem ni fel pwyllgor yn cytuno â hynny
jenny randerson told the culture committee that her visit to new york was worthwhile and we as a committee would agree with that

bydd y gweinidog dros ddiwylliant chwaraeon a'r gymraeg yn ymweld ag efrog newydd ar ddiwedd y mis fel rhan o ymweliad a drefnwyd cyn yr ymosodiadau terfysgol ar 11 medi
the minister for culture , sport and the welsh language is to visit new york at the end of this month as part of a visit arranged before the terrorist attacks on 11 september

bydd jenny yn manteisio ar y cyfle tra yn efrog newydd i gynnig cymorth i bobl america ac i dalu teyrnged i'r rheini a gollodd eu bywydau ar ran y cynulliad cenedlaethol
jenny will take the opportunity while in new york to offer support to the american people and pay respects on behalf of the national assembly to those who lost their lives

cofiaf sylw gan james baldwin , y nofelydd du amlwg o efrog newydd , a ddywedodd wrth bobl canol dinas efrog newydd i ymweld â harlem cyn i harlem ddod i ymweld â hwy
i recall a comment by james baldwin , the distinguished black novelist from new york , who told mid-town new yorkers to go up to visit harlem before harlem came down to visit them