Results for eglurhaol translation from Welsh to English

sylwadau eglurhaol
explanatory comments

yn gyntaf , mae'n sôn am femorandwm eglurhaol
first , it mentions an explanatory memorandum

rhaid rhoi nodiadau eglurhaol hefyd gyda hysbysiad hawlio trethi
explanatory notes must also accompany a rate demand notice

yn yr alban , crybwyllir y gweinidog dros iechyd yn y nodiadau eglurhaol
in scotland , the minister for health is cited in the explanatory notes

teipiwyd y llythyr eglurhaol ddydd llun ac fe'i cylchredwyd y bore yma
the covering letter was typed on monday and was circulated this morning

nid wyf yn cytuno â phwynt alun pugh , er ei fod yn bwysig ac yn eglurhaol
i do not agree with alun pugh's point , although it was important and illustrative

mae dadansoddi atchwel yn ystyried gwariant pob un o'r awdurdodau yn erbyn nifer o ffactorau eglurhaol
regression analysis looks at the expenditure of all authorities against a number of explanatory factors

mae angen cywiro'r gwall hwnnw oherwydd nid memorandwm eglurhaol sydd o flaen ein deddfwriaeth ar hyn o bryd
that error needs to be corrected because an explanatory memorandum is not what is in front of our legislation at present

er mwyn eglurder fe ddylem nodi bod gan ein holl offerynnau statudol nodyn eglurhaol o'u blaen , ac nid memorandwm eglurhaol
for clarity's sake we should take note that all our statutory instruments carry an explanatory note at the front , not an explanatory memorandum

dosbarthais dablau a nodiadau eglurhaol i aelodau'r cynulliad a oedd yn rhestru'r newidiadau hyn dros wythnos yn ôl
i circulated tables and explanatory notes to assembly members detailing these changes over a week ago

mae llywodraeth y cynulliad wedi cyhoeddi llyfryn eglurhaol y gellir ei ddefnyddio gan awdurdodau sy'n dymuno hybu'r cynllun yn eu hardaloedd
the assembly government has published an explanatory booklet that may be used by authorities wishing to promote the scheme in their areas

credaf fod y ddogfen a gafwyd o ganlyniad yn un eglurhaol sy'n llawn gwybodaeth ac yn cyfleu negeseuon clir a chryno sy'n berthnasol i bob sector
i believe that the result is an informative and illustrative document , which provides clear and concise messages relevant across all sectors

fodd bynnag , am resymau yn ymwneud â gwaith y cynulliad a'i effeilonrwydd fel corff dwyieithog , os oes angen cyfieithu dogfennau eglurhaol , ystyriaf a ddylai hynny ddod yn flaenoriaeth
however , if , for reasons to do with the assembly's work and its effectiveness as a bilingual body , there is a need to translate explanatory documents , i will consider whether that should become a priority

bu rhagor o fanylion ar gael i'r aelodau am y cynnig cyn y ddadl hon yn y memorandwm eglurhaol , y gorchymyn drafft , adroddiad yr arolygydd a'r llythyr penderfyniad drafft
more details on the proposal have been available to members prior to this debate in the explanatory memorandum , the draft order , the inspector's report and the draft decision letter

byddwch i gyd wedi cael y cyfle i weld copïau o'r gorchymyn a'r ddogfen eglurhaol a ddaw gydag ef , sy'n amlinellu natur y newidiadau ac yn egluro sut y cânt eu cyflwyno
you will all have had the opportunity to see the copies of the order and the explanatory document that accompanies it , which sets out the nature of the changes and explains how they will be introduced

er y byddwn yn cefnogi'r cynnig hwn , a all y prif ysgrifennydd , sydd wedi ymrwymo i fod yn agored ac yn dryloyw , ofyn i bwy bynnag sydd yn ysgrifennu'r dogfennau eglurhaol hyn eu gwneud ychydig yn eglurach i'r rhai ohonom na threuliasom ein bywyd gwaith yn y gwasanaeth sifil ?
while we will support this motion , can the first secretary , who is committed to openness and transparency , ask whoever writes these explanatory documents to make them a little clearer for those of us who have not spent our working lives in the civil service ?