Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egni a llwyd
energy and gray
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhaid inni gydnabod hefyd gais cryf y sector gwirfoddol i gyfrannu at egni a ffyniant economaidd cymru
we must also recognise the voluntary sector's strong claims to contribute to the vibrancy and the economic prosperity of wales
cyfarfûm â changen morgannwg o undeb bwyd ac amaeth y merched ddoe , sydd yn hyrwyddo'r brecwast fferm gyda chryn egni a brwdfrydedd
i met the glamorgan branch of the women's food and farming union yesterday , which is promoting the farmhouse breakfast with great energy and enthusiasm
gallai'r rhain gynnwys problemau cwsg ac archwaeth , canolbwyntio llai , problemau cof , llai o egni a gwerth a hefyd ymdeimlad o euogrwydd
these could include problems with sleep and appetite , decreased concentration , memory , worth and energy and also a sense of guilt
mae angen ei symleiddio , mae angen hwb arno , mae angen peth egni a steil , pethau nad ydych yn dangos unrhyw arwydd eich bod yn mynd i'w rhoi yn y system
it needs streamlining , it needs a push , and it needs some pizzazz , which you do not show any sign of injecting into the system
dylid nodi bod y rhaglen wella'n sylweddoli bod yr archwiliadau gwerth gorau wedi arwain at brosesau biwrocrataidd a danseiliodd yr ymroddiad , yr egni a'r creadigrwydd y mae eu hangen i wneud gwelliannau gwirioneddol yn narpariaeth gwasanaethau
it should be noted that the improvement programme realises that best value audits led to bureaucratic processes that undermined the commitment , energy and creativity needed to make real improvements in the provision of services
gallai feddu ar egni a'r gallu i arloesi , ond efallai na fydd ganddo'r rhwydweithiau a'r sgiliau sydd eu hangen i geisio cysylltiadau â phartïon eraill sydd â diddordeb
it may have drive and innovation , but it may not necessarily have the networks and skills to seek out alliances with other interested parties
a allwch roi sicrwydd imi , o gofio eich bod wrthi'n gweithio'n ddiwyd ar apêl wrecsam , y byddwch yn rhoi eich holl egni a'ch pwysau i mewn i adfer yr ardaloedd hyn ar gyfer wrecsam ?
can you assure me , given that you are actively working on wrexham's appeal , that you will put all your energies and weight into reinstating these areas for wrexham ?