From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alun pugh : mae awdurdodau lleol yng nghymru yn rhoi llu o gyfleoedd i bobl o bob oedran gymryd rhan mewn chwaraeon , gweithgarwch corfforol a gweithgareddau hamdden egniol
alun pugh : local authorities in wales are a major deliverer of opportunities for people of all ages to participate in sport , physical activity and active recreation
dyna'r math o ddatblygiad yr wyf am ei weld yn parha ; yn sicr mae'n bolisi egniol sy'n gweddnewid pob cymuned ddifreintiedig
that is the type of development that i want to see continuin ; it is definitely a vibrant policy that is changing the face of all deprived communities
david melding : pwyswn arnoch i hyrwyddo'r mater hwn yn fwy egniol ac yn gyflymach oherwydd cred nifer ohonom y byddai cael gwyliau cyhoeddus ar ddydd ein nawddsant yn anfon arwyddion positif o'n hyder ar draws y byd , ac yn dangos sut y mae'r genedl hon yn ail-adeiladu ei hun
david melding : we urge you to promote this matter with more vigour and speed because many of us believe that to have our national saint's day as a public holiday would send a positive signal across the world as to how confident we are , and show how this nation is rebuilding itself
