Results for ei anfon i garchar am a4eg diwrnod translation from Welsh to English

caiff ei anfon i swyddfa'r dirprwy brif weinidog
it will be sent to the office of the deputy prime minister

caiff pecyn gwybodaeth ei anfon i ffermwyr a fydd yn cwmpasu llawer o bynciau , megis sut i gael trwyddedau
an information package is being sent out to farmers covering many topics , such as how to obtain licences

gallwn gadw golwg gyffredinol ar yr hyn a gaiff ei anfon i'r ysgolion a sut y caiff ei ddefnyddio
we can keep an overall view of what is sent to schools and how it is used

y briff o ddylunio pecyn croeso i’r gogledd-orllewin eisoes wedi ei anfon i ddylunwyr.
the brief for designing the welcome pack for the north-west has been sent to designers.

gohirir y cais tra bod y cwmni yn adolygu ei ddatganiadau amgylcheddol ond caiff y cais ei anfon i'r cynulliad benderfynu arno
the application is on hold while the company revises its environmental statements but the application will be forwarded to the assembly for determination

cafwyd gwared ar y cynnyrch dros ben drwy ei anfon i wledydd eraill , sydd yn aml yn difetha economi'r gwledydd hynny
the excess has been dumped on other countries , which often ruins the economy of those countries

ar hyn o bryd , rhoddir llawer o'r gwastraff hwn mewn bagiau du , ond gellid ei gompostio yn lle ei anfon i safle tirlenwi
at present , a great deal of this is put into black bags , but it could be composted instead of going to landfill

mae arian yn mynd heibio i'r awdurdodau addysg lleol a chaiff ei anfon i ysgolion i'r penaethiaid ei ddefnyddio fel y mynnant
money is bypassing local education authorities and being sent to schools for headteachers to use as they wish

andrew davies : pan ofynnwch i unrhyw arian a ddychwelir gael ei anfon i gonwy , yr ydych wedi camddeall yn llwyr sut mae ein system grantiau yn gweithio
andrew davies : when you ask for any money reclaimed to be sent to conwy , you have profoundly misunderstood how our grant system works

mae'r mesur masnachu gwastraff a gollyngiadau yn cynnwys gofyniad i leihau y swm o wastraff trefol bioddiraddadwy sy'n cael ei anfon i safleoedd tirlenwi
the waste and emissions trading bill includes a requirement to reduce the amount of biodegradable municipal waste sent to landfill sites

janet ryder : fe wyddoch , mae'n siwr , fod carchar walton yn lerpwl yn dal y nifer fwyaf o garcharorion a ddedfrydwyd i garchar am droseddau yn ymwneud â chyffuriau
janet ryder : i am sure that you are aware that walton prison in liverpool houses the highest number of inmates jailed for drug-related crime

ni ellir defnyddio deunydd swyddfa'r cynulliad , ni ellir llungopïo deunydd gan ddefnyddio deunydd swyddfa'r cynulliad ac ni ellir ei anfon i'w ffrancio drwy ein system bost
assembly stationery may not be used , material cannot be photocopied using assembly stationery and it cannot be sent for franking through our postal system

os gyrrwch gar a tharo rhywun i lawr pan ydych yn feddw , gallech fynd i garchar am 10 mlynedd am yrru'n beryglu ; nid dirwy o £250 a gewch , fel yr awgrymodd brynle
if you get into a car and knock someone over while drunk , you stand to go to prison for 10 years for dangerous drivin ; you do not receive a £250 fine , as brynle suggested

gwaredir y cynnyrch dros ben , fel y dywedwyd eisoes , drwy ei anfon i'r gwledydd sy'n datblygu , a chanlyniad hynny yw na all pobl fforddio anfon eu plant i'r ysgol yn aml oherwydd codir prisiau is am eu cynnyrch yn lleol
the surplus , as has already been said , is dumped in the developing world , the consequences of which are that people often cannot afford to send their children to school because their produce is undercut at a local level

caiff y pecyn hwnnw ei anfon i ysgolion ledled cymru , ac fe'i lluniwyd yn sgîl yr ymchwil a'r gwaith a wnaethom gyda gofalwyr ifanc , a oedd yn elfen allweddol o'r strategaeth ar gyfer gofalwyr
that will be sent to schools across wales , and has arisen from the research and work that we have done with young carers , which was a key plank in the carers ' strategy

fel y gwyddoch , mae'n siwr , ataliwyd 1 ,000 o dunelli o bapur , papur gwastraff yn ôl pob golwg , a oedd yn cael ei anfon i tsieina yn y ddiweddar , yn yr iseldiroedd a'u dychwelyd i'r du am ei fod wedi ei halogi
as you probably know , 1 ,000 tonnes of apparent waste paper recently sent to china was intercepted in the netherlands and returned to the uk for being contaminated

elin jones : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , a gredwch ei bod yn briodol i gyn-weinidog gael ei anfon i bwyllgor i ateb cwestiynau ar ran y cabinet ? a gredwch mai'r gweinidog presennol ddylai ateb cwestiynau pwyllgor ar unrhyw fater , nid cyn-weinidog ?
elin jones : further to that point of order , do you believe that it is appropriate for a former minister to be sent to a committee to answer questions on the cabinet's behalf ? do you believe that the current minister should answer committee questions on any issue , not a former minister ?