Results for ei baratoi translation from Welsh to English

baratoi
prepare

ymateb wedi ei baratoi a’i anfon.
a response had been prepared and sent.

drafft cyntaf o’r adroddiad wedi ei baratoi.
the first draft of the report has been prepared.

mae'r adroddiad hwnnw yn cael ei baratoi yn awr
that report is now in preparation

diweddariad o’r cytgord wrthi’n cael ei baratoi
an update of the concord is being prepared.

gogyfer cynnal yr arolwg yn cael ei baratoi ar hyn o bryd.
for conducting the survey was currently being prepared.

caiff adroddiad ei baratoi hefyd ar adolygiad o chwaraeon yng nghymru
a report will also be prepared on a review of sport in wales

mae canllawiau pellach ar leoliadau , teithio ac ati , yn cael ei baratoi
further guidance on venues , travel and so on , is being prepared

bydd yr hyn yr ydym yn ei baratoi yn berthnasol i broblemau'r ardal
what we are preparing will be relevant to the area's problems

rhaid i awdurdodau cynllunio lleol ei ystyried wrth baratoi eu cynlluniau datblygu
local planning authorities must take this into account in preparing their development plans

ei bwrpas yw galluogi awdurdodau lleol i baratoi ac wedyn gwella eu perfformiad
it is about enabling local authorities to prepare and then deliver in terms of performance improvement

yn ail , dim ond pan welsom yr ymateb ar y we y deallasom fod un wedi ei baratoi
secondly , it was only when we saw the response on the web that we understood that one had been prepared

dyna'r sail ar gyfer y papur sydd yn cael ei baratoi ar gyfer yr ysgrifennydd cyllid
that is the basis for the paper that is being prepared for the finance secretary

gobeithio y bydd y fframwaith cynllunio sydd yn cael ei baratoi ar hyn o bryd yn caniatáu a hwyluso datblygiad
i hope that the planning framework that is currently being prepared permits and facilitates development

nid oes unrhyw bwynt cynnal arolygiad pan fo popeth wedi ei baratoi ar gyfer yr arolygiad penodol hwnnw
there is no point in having an inspection when everything has been prepared for that particular inspection

mae swyddogion y cynulliad mewn cysylltiad ag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau wrth ei baratoi
assembly officials are liaising with the detr on its preparation

gallwn baratoi busnesau ar gyfer yr ewro , yr wyf yn sicr y caiff ei dderbyn
we can prepare businesses for the euro , which i am sure will be adopted

er ei fod yn gyfarwydd â'r rôl yn sgîl profiad blaenorol , nid oedd wedi ei baratoi ar gyfer yr amgylchiadau a gododd
although he knew of the role from previous experience , it had not prepared him for the circumstances that arose

jenny randerson : ar fater fersiwn cymraeg y datganiad , cafodd ei baratoi i roi amser digonol i'w gyfieithu
jenny randerson : on the point about the welsh version of the statement , it was prepared to allow sufficient time for translation

caiff adroddiad ei baratoi yn ddiweddarach y mis hwn , a bydd y cabinet yn ystyried goblygiadau ariannol a rhesymegol gweithredu'r adroddiad hwnnw
a report will be prepared later this month , and the cabinet will consider the financial and logistical implications of implementing that report