Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei
better fun
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei fedd
who had
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ei gariad
his girlfriend
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
min-y-ddol
min y ddol
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wedi ei ddosbarthu
distribut
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n ei gael
that's not very nice
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gallwch ei wneud
no they cannot
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dwi'n ei fwynhau
thog
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
min( gwerth; gwerth;...)
min(value; value;...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r cynllun enghreifftiau dargyfeirio mawr yr ydym yn mynd ar ei drywydd gyda phum awdurdod lleol ar draws cymru hefyd yn pwysleisio casglu min ffordd
the high diversion exemplars scheme that we are pursuing with five local authorities across wales also emphasises kerbside collection
yn ogystal â chynnal casgliadau min ffordd , mae'n trwsio ac yn ailddefnyddio nwyddau gwyn ac mae ganddynt ganolfan ddodrefn wych
as well as undertaking kerbside collections , it repairs and reuses white goods and has an excellent furniture outlet
brian hancock : fely dywedwch , rhodri , mae rhagoriaethau amgylcheddol busnes yn rhoi min cystadleuol iddynt wrth fynd ar drywydd agenda gynaliadwy
brian hancock : as you said , rhodri , the environmental credentials of business give them a competitive edge in the pursuit of a sustainable agenda
bydd yr amserlen honno yn atal 300 ,000 o bobl sy'n byw ym merthyr tudful a rhondda cynon taf rhag mynychu perfformiadau min nos yng nghanolfan mileniwm cymru i bob diben
that timetable will effectively prohibit the 300 ,000 people living in merthyr tydfil and rhondda cynon taf from attending evening performances at the wales millennium centre
bu i chi , brif weinidog , gyfeirio at ho chi min ; yr oedd gwynfor yn ysgrifennydd cangen bro deifi pan oedd yn ei 80au hwyr , ac yr oedd y parchedig glenville jones , y cadeirydd , rhyw ddwy flynedd yn hyn na hynny -- dyna swyddogion hynaf unrhyw blaid wleidyddol y tu allan i tsieina
you referred to ho chi minh , first ministe ; gwynfor was in his late 80s when he was branch secretary at bro deifi , and the reverend glenville jones , the chairman , was some two years older -- they were the oldest officials of any political party outside china