Results for ei statws cynhwystredig proffesiynol translation from Welsh to English

mae hyn yn uwch nag y byddai fel arall oherwydd ei statws rhestredig
this is higher than it would otherwise be because of its listed status

mae ei statws mewn hanes yn llawer mwy na'i statws corfforol
his stature in history is much larger than his stature in life

gwnaeth gyfraniad sylweddol wrth gynorthwyo'r gymraeg a chodi ei statws
it has made a significant contribution in supporting the welsh language and raising its status

awgryma profiad ledled cymru fod y mudiad hosbisau yn gwerthfawrogi ei statws gwirfoddol
experience across wales suggests that the hospice movement values its voluntary status

cymerodd bwrdd presennol cbac gyngor cyfreithiol pellach ar ei statws ym mis gorffennaf y llynedd
the wjec's present board took further legal advice on its status in july last year

mae pwyllgor y rhanbarthau yn sefydliad ewropeaidd sy'n tyfu o ran ei statws a'i bwysigrwydd
the committee of the regions is a european institution that is growing in stature and importance

hi yw sefydliad gwybodaeth mwyaf blaenllaw cymru , yn bennaf oherwydd ei statws cyfreithiol ar gyfer adneuo deunydd printiedig
it is wales's pre-eminent information institution , largely because of its legal deposit status for printed material

mae'n ceisio rhoi chwarae teg i bob plentyn beth bynnag fo'i gefndir cymdeithasol neu ei statws economaidd
it seeks to give all children a level playing field regardless of their social background or economic status

helen mary jones : yr wyf yn siwr y cydnabyddwch mai un agwedd bwysig ar statws cymru yn yr undeb ewropeaidd yw ei statws economaidd
helen mary jones : i am sure that you will acknowledge that one important aspect of wales's status within the european union is its economic status

gallai'r cynulliad wella ei statws yn sylweddol pe bai ganddo'r penderfyniad i roi'r adroddiad hwn ar waith
the assembly can enhance its status immensely if it has the resolution to implement this report

prif weinidog cymru : efallai fod cyfarwyddwr cyffredinol y gwasanaethau dwr yn newydd ond mae'n awyddus i gynnal ei statws fel rheoleiddiwr annibynnol
the first minister : the director general of the office of water services may be new but he is keen to maintain his status as an independent regulator

er enghraifft , mae gweriniaeth iwerddon yn derbyn 75 y cant o'r cyllid ar gyfer ei chynllun amaeth-amgylcheddol oherwydd ei statws amcan 1
for example , the republic of ireland receives 75 per cent of the funding for its agri-environmental scheme because of its objective 1 status

mae cadw wedi bod yn rhan annatod o lywodraeth cynulliad cymru drwy'r adeg , gan adrodd yn uniongyrchol i mi , ond mae ei statws fel asiantaeth weithredol wedi creu rhywfaint o ddryswch yn y cyswllt hwn
cadw has always been an integral part of the welsh assembly government , reporting directly to me , but its status as an executive agency has created some confusion about this

mae cymorth cancr <PROTECTED> yn gorff cenedlaethol mawr sydd yn flaenoriaeth i ni o safbwynt ei statws cenedlaethol, ei waith cymunedol a'i waith gyda phobl sydd yn defnyddio gwasanaethau iechyd a chyngor.
<PROTECTED> cancer support is a large national body which is a priority for us in terms of its national status, its community work and its work with people who use health and counselling services.

mae heddlu trafnidiaeth prydain , gyda chymorth railtrack , wedi lansio ymchwiliad i'r digwyddiad a gwnaethpwyd asesiad annibynnol o'r groesfan er mwyn gwirio ei statws gweithredol ar adeg y digwyddiad
the british transport police , supported by railtrack , have launched an investigation into the incident and an independent assessment has been made of the crossing to check its operational status at the time of the incident

felly , cyhoeddaf y bydd ei statws yn newid , o 1 gorffennaf ymlaen , ac y bydd yn dod yn gyfarwyddiaeth , fel cymal a'r gyfarwyddiaeth ddiwylliant , sydd hefyd yn rhan o'm portffolio
therefore , i announce that , from 1 july , its status will change to a directorate , similar to the culture directorate and cymal , which are similarly within my portfolio

a gytunwch fod clwb rygbi llanelli , mewn gwirionedd , yn dîm rhanbarthol ar gyfer gorllewin cymru , ac a wnewch gefnogi ymdrechion y clwb i gynnal ei statws fel tîm annibynnol mewn unrhyw drafodaethau a gewch yn y dyfodol gydag undeb rygbi cymru ynglyn â'r strwythur rhanbarthol ?
do you agree that llanelli rfc is effectively a regional team for west wales , and will you support the club's efforts to maintain its status as an autonomous team in any future discussions that you have with the wru on the regional structure ?

a gredwch y dylai llinell gogledd cymru fod yn rhan allweddol o brif linell arfordir gogledd-orllewin lloegr yn lle bod â statws llinell leol , ac y gallai parhau i'w hesgeuluso beri iddi golli ei statws traws-ewropeaidd ?
do you believe that the north wales line should be a key part of the west coast main line rather than have branch-line status , and that its continued neglect could lead to the loss of its trans-european status ?