Results for eich bodd pidyn translation from Welsh to English

yr wyf wrth fy modd eich bod chithau wrth eich bodd , jonathan
i am delighted that you are delighted , jonathan

byddech wrth eich bodd o allu dweud bod gennych ddiweithdra ar lefel o 38 ,500 o bobl , nick
you would love to be able to say that you had had unemployment at the level of 38 ,500 people , nick

yr oeddwn hefyd am chwalu'r hen goel yr ydych wrth eich bodd yn ei lledaenu ein bod dan fys bawd clllc
i also wanted to dispel the myth that you love putting about that we are ` in the pocket ' of the wlga

y stecen orau un i’r rhai ohonoch sydd wrth eich bodd â stecen dyner sy’n dod â dŵr i’ch dannedd
the king of steaks for the lover of mouth watering, tender steak

yr ydych wrth eich bodd yn cael peli troed gwleidyddol i chwarae gyda hwy , ac yn cyfeiliorni wrth feddwl bod y gwasanaeth iechyd gwladol yn bêl-droed wych i chwarae gyda hi
you love to have political footballs to play with , and you wrongly think that the national health service is a lovely political football for you

edwina hart : yr wyf yn siwr eich bod wrth eich bodd bod un o'ch etholwyr wedi teithio'r holl ffordd o fae colwyn , gan ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus
edwina hart : i am sure that you are delighted that one of your constituents has travelled all the way from colwyn bay , using public transport

er hynny , mae'n well gennych hau ensyniadau gwleidyddol yn y cynulliad , gan na enillasoch yr etholiad a chan y byddech wrth eich bodd ag ychydig yn rhagor o ensyniadau , oherwydd dyna'ch arfer
however , you would rather trail political smears across the assembly , because you did not win the election and would love a few more smears , because that is your stock in trade

felly , yr wyf yn siwr y byddwch wrth eich bodd y bydd casnewydd yn derbyn cyfran deg o'r arian a'r mentrau a gyflwynir , yn ogystal â chael ei ystyried fel lleoliad ar gyfer y cynlluniau gweithredu iaith -- y mentrau newydd cyffrous a fydd yn ymateb i anghenion cymunedau unigol -- yn y gyfres nesaf o brosiectau
i am sure that you will be delighted , therefore , that not only will newport receive a fair proportion of the streams of money and initiatives that will roll out , but that it is also one of the places being considered as a location for the language action plans -- the exciting new initiatives that will be responsive to individual community needs -- in the next range of projects