Results for eiddgar, translation from Welsh to English

mor eiddgar
so zealously

disgwyliaf gynigion y comisiwn annibynnol yn eiddgar
i await the independent commission's proposals with interest

felly yr wyf yn croesawu'r ddadl yn eiddgar
i therefore welcome the debate enthusiastically

edrychaf ymlaen yn eiddgar at ganlyniad yr archwiliad hwnnw
i look forward with interest to the outcome of that investigation

edrychaf ymlaen yn eiddgar at weld canfyddiadau'r asiantaeth
i await the agency's findings with interest

yr oedd llawer o bobl yn disgwyl yn eiddgar am weld yr adroddiad
many people waited to see the report with great anticipation

arhosaf yn eiddgar am y trafodaethau yn y siambr yr wythnos nesaf
i await eagerly the discussions in the chamber next week

edrychaf ymlaen yn eiddgar at yr hyn sydd gennych i'w ddweud
i look forward with excitement to what you have to say

mae cyngor caerdydd , fel nifer o rai eraill , yn eiddgar iawn i ddenu llywodraethwyr ysgol
cardiff council , like many others , is desperately keen to attract school governors

disgwyliaf , yn eiddgar , am y cyflwyniad a dderbyniaf maes o law gan y gweinidog dros faterion gwledig
i await , with interest , the submission that i will receive in due course from the minister for rural affairs

maent yn gwybod beth sydd yn rhaid iddynt ei wneud ac maent yn eiddgar i fynd ati
they know what they must do and are keen to get on with it

lywydd , edrychaf ymlaen yn eiddgar at weld dogfen o ansawdd uchel ar gyfer y broses ymgynghori sydd i ddod
presiding officer , i look forward with enthusiasm to seeing a high quality document for the ensuing consultation process

edrychaf ymlaen ato yn eiddgar , yn rhannol er mwyn clywed yr hyn y gallwn i fy hun ei ddweud yn y cyfarfod hwnnw
i look forward to it with great interest , not least to hear what i myself may say at that meeting

arhoswn yn eiddgar i weld cynlluniau'r weinyddiaeth i leddfu effaith y diswyddiadau hyn ar gymuned glynebwy
we will wait with interest to see the administration's plans for ameliorating the impact of these job losses on the ebbw vale community

edrychaf ymlaen yn eiddgar at adolygiad gwenda thomas o ddiogelu plant sy'n agored i niwed hefyd
i also look with interest to gwenda thomas's review on safeguarding vulnerable children

disgwyliaf yn eiddgar am adroddiad derek wanless a'i gydweithwyr , ac yr wyf yn sicr y bydd yn sicrhau penderfyniadau llawer gwell ar wariant ledled cymru
i eagerly await the report from derek wanless and his colleagues , which i am sure will ensure much better expenditure decisions across wales

yr wyf yn eiddgar i ddatblygu , yn arbennig , y chwaraeon hynny a gysylltir yn draddodiadol â merched , yn ogystal â'r rheini lle mae cyfranogiad menywod yn beth cymharol newydd
i am keen to develop , in particular , those sports that are traditionally associated with women , as well as those in which women's participation is relatively new

mae gennyf rywfaint o bryder y gallai dirwyon i yrwyr sy'n gadael i injan eu cerbyd droi yn ddiangen fod yn beth da mewn egwyddor , ond y gellid eu defnyddio yn rhy eiddgar
i have a minor concern that fines for drivers who allow vehicles ' engines to idle unnecessarily could be good in theory , but might be used over-zealously

mae eisoes yn glir bod llawer o bobl hyn yn croesawu'r cynnig hwn ac yn edrych ymlaen yn eiddgar at yr ymgynghoriad , a lansiwyd heddiw , a hefyd at sefydlu'r comisiynydd
it is already clear that many older people welcome this proposal and eagerly anticipate the consultation exercise , which was launched today , as well as the establishment of the commissioner

disgwyliwn yn eiddgar am ganlyniadau'r holl fewnbwn hwn i'r broses o ddatblygu polisi ymarferol ar gyfer plant a phobl ifanc ag anghenion iechyd arbennig
we eagerly await the result of all this input into the process of developing a practical policy for children and young people with special health needs