Results for eilbeth translation from Welsh to English

ystyriwyd gofal cymdeithasol yn rhy hir fel eilbeth
social care has been seen as the poor relation for too long

dengys hynny mai tacteg ac eilbeth yw hyn a dim mwy
that shows that this is merely a tactic and a sideshow

dyna'r newid a geir , fel y daw'r car yn eilbeth
that is the change that takes place , whereby the car becomes secondary

mae'r ddarpariaeth ar gyfer anghenion addysgol arbennig yn cael ei hystyried yn eilbeth yn aml
special educational needs provision is often regarded as a cinderella service

mae cynigion y democratiaid rhyddfrydol a phlaid cymru am dreth incwm leol yn eilbeth , a dweud y gwir
the liberal democrat and plaid cymru proposals for a local income tax are , frankly , a sideshow

yn rhyfedd , daeth yn eilbeth sydd wedi tynnu sylw oddi wrth y ddadl hon am ei bod yn adnabyddus i bobl fel yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig bwydlysieuol yn hytrach na'r --
strangely , it has become a side issue that has distracted from this debate because she is known to people as the vegetarian secretary for agriculture and rural development rather than the --

mae'n eithaf doniol , gan fod gennyf yr holl nodiadau ar gyfer fy araith ar y ddyfais hon -- technoleg yw fy mhrif ddiddorde ; eilbeth oedd rhedeg
it is quite funny , because i have all the notes for my speech on this device -- i am a technology boy at hear ; running was secondary

mae hynny'n eilbeth i'r wir dasg o wella gwasanaethau i bobl hyn , a'r hyn sy'n bwysicaf yn hynny o beth yw sicrhau gwell bargen i'r rhai sydd mewn gofal tymor hir
that is a distraction from the real task of improving services for older people , the most prominent of which is securing a better deal for those in long-term care