Results for eilwaith translation from Welsh to English

defnyddiwyd enw "%s" eilwaith
name "%s" used a second time

pe baem yn cael ein hamser eilwaith , ni fyddai wedi digwydd fel hyn
if we had our time again , it would not have occurred in this manner

enw (%(name)s) yn digwydd eilwaith o fewn adran %(section)s
duplicate name(%(name)s) in section %(section)s

ni chyhoeddwyd y casgliad canllawiau eilwaith ar ei ffurf wreiddiol nag wedi eu diweddaru yn dilyn cymeradwyo’r cynllun presennol
the guidance was not published a second time in its original form or its updated form after approving the current scheme

er y byddai modd ailadrodd y prosiect hwn er mwyn darparu diweddariad diacronig, nid yw’r prosiect hwn wedi ei gynnal eilwaith oherwydd prinder cyllideb.
although it would be possible to repeat this project in order to provide a diachronic update, it has not been repeated due to a lack of funding.

yn y diwedd mae'r trethdalwr yn talu eilwaith a mwy am freuddwyd yr nhs , am rywbeth a all ddod yn eiddo'r gymuned ymhen cenhedlaeth , os o gwbl
the tax payer ends up paying repeatedly for the never never of the nhs , for a property that may be owned by the community after a generation , if at all

a allwch sôn wrthym am y broses o fonitro'r prosiectau hyn ? i ba raddau y maent yn brosiectau unigol ? a oes gobaith y cânt eu hariannu eilwaith os byddant yn llwyddiannus ?
can you tell us about the process for monitoring these projects ? to what extent are they one-off projects ? is there any prospect of repeat funding if they are successful ?