Results for eirfa translation from Welsh to English

sicrhau bod rhestr o eirfa arwyddion yn ymddangos ar wefan y bwrdd erbyn 31 rhagfyr 2008.
ensure that a list a signpost vocabulary appears on the board's website by 31 december 2008.

y prif ysgrifennydd : byddwn yn ddiolchgar petaem yn gallu bod yn gyson gyda'r eirfa a ddefnyddir
the first secretary : i would be grateful if we could keep the phraseology the same all the time

a dderbyniwch y dylid mabwysiadu ein targed meincnodi , neu'r targed a ddyhëir -- yn yr eirfa newydd -- o 4 awr terawat ar gyfer 2010 ?
do you accept that our benchmarking target , or aspirational target -- in the new vocabulary -- of 4 terrawatt hours should be adopted for 2010 ?

hyd yn oed cyn i’r gymraeg ddod yn gyfrwng dysgu poblogaidd, yr oedd pwysau anghenion y wasg, darlithoedd cyhoeddus ac yn nes ymlaen, radio a theledu, yn peri bod galw am eirfa gymwys yn gymraeg.
even before welsh became a popular medium for education, pressure from the needs of the welsh language press, popular lectures, and later on, radio and television, meant that there was a demand for appropriate vocabulary in welsh.

buasai'n beth braf , a byddwn wedi edrych yn fwy ffafriol ar y llywodraeth pe clywswn y geiriau hynny , ond ni chredaf fod yr ymadrodd ` mae'n ddrwg gennyf ' yn rhan o eirfa'r llywodraeth hon
it would have been nice , and i would have been more favourably inclined towards the government had i heard those words , but i do not think that the word ` sorry ' is in this government's vocabulary