Results for eisteddfod translation from Welsh to English

eisteddfod
eisteddfod

eisteddfod genedlaethol cymru
national eisteddfod of wales

rhaid diogelu'r eisteddfod genedlaethol
we must safeguard the national eisteddfod

bu eisteddfod casnewydd 1988 yn llwyddiant ysgubol
the 1988 newport eisteddfod was a resounding success

mae ei hamgylchiadau fel rhai'r eisteddfod genedlaethol
its circumstances are the same as those of the national eisteddfod

fodd bynnag , ni niweidia hynny'r eisteddfod
however , that does not harm the eisteddfod

yn 1981 , daeth eisteddfod genedlaethol cymru i fachynlleth
in 1981 , the national eisteddfod of wales came to machynlleth

codwyd y gweddill gan yr eisteddfod drwy wahanol ffynonellau
the rest was raised by the eisteddfod from different sources

mae diwylliant yr eisteddfod yn hynod o fyw yn y wladfa
the eisteddfod culture is exceptionally vibrant in y wladfa

gwnaeth yr eisteddfod gydwladol benderfyniad gwahanol mewn amgylchiadau gwahanol
the international eisteddfod made a different decision in different circumstances

mae clogsio yn cael ei chynnal yn pabell 9, yn yr eisteddfod
the clog dancing is beeing held in tent 9, in the eisteddfod

byddai amheuaeth ddifrifol ynglyn â dyfodol yr eisteddfod yn ei chyfanrwydd
the entire future of the eisteddfod would be in severe doubt

jenny randerson : mabwysiadodd yr eisteddfod genedlaethol ddull gweithredu adeiladol
jenny randerson : the national eisteddfod took a constructive approach

yr ydym yn monitro'r sefyllfa o ran yr eisteddfod genedlaethol yn fanwl
we are also closely monitoring the position regarding the national eisteddfod

alun pugh : byddaf yn cyfarfod â swyddogion yr eisteddfod nesaf ar 13 hydref
alun pugh : i will next meet eisteddfod officials on 13 october

alun pugh : mae'n bwysig bod yr eisteddfod yn datblygu ei chynulleidfa ifanc
alun pugh : it is important that the eisteddfod develops its young audience

alun pugh : cefais sawl cyfarfod â swyddogion yr eisteddfod yn ystod y flwyddyn ddiwethaf
alun pugh : i have had several meetings with eisteddfod officials during the last year

janet ryder : diolch i'r gweinidog am ei chefnogaeth i'r eisteddfod
janet ryder : i thank the minister for her support for the eisteddfod

cyfarfûm â chynrychiolwyr o'r eisteddfod i asesu sut y mae'r sefyllfa wedi datblygu
i met representatives from the eisteddfod to assess how the situation has progressed

mae'r eisteddfod wedi'm sicrhau y gallai o leiaf gynnal nifer o ddigwyddiadau cerddorol
the eisteddfod has given me assurances that it would at least be able to hold a number of musical events