Results for eithr translation from Welsh to English

nid gwelliant yw hwn o anghenraid , eithr cywiriad
this is not an amendment , but a correction

eithr dylid cydnabod amrywiadau sefydlog: <PROTECTED>/<PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>/<PROTECTED> <PROTECTED>.
however, standard variations should be acknowledged: <PROTECTED>/<PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>/<PROTECTED> <PROTECTED>.

mae'n eithaf tebyg i siôn corn , eithr nad ydym am gael y rhan fwyaf o'i anrhegion
he is rather like father christmas , except that we do not want most of the presents that he brings

nid fi nac aelod o blaid cymru a ddywedodd y geiriau hynny , eithr aelod amlwg o'r blaid lafur
it was not me or a plaid cymru member who said those words , but a prominent member of the labour party

ni fydd y cyfleusterau a fydd ar gael yn y ganolfan yn dda yn ôl safonau prydain , eithr yn ardderchog yn ôl safonau byd-eang
the facilities available in the centre will not be good by british standards , but excellent by world standards

edwina hart : nid yw cysylltiadau diwydiannol yn fater i mi , eithr i'r cwmni a'r undeb priodol
edwina hart : industrial relations are not a matter for me , but for the company and the appropriate union

nid oes a wnelo'r cynnig hwn ddim â gweithdrefnau cynllunio , eithr mae'n ymwneud yn gyfan gwbl ag awydd aelod i ennill pleidleisiau i fynd i le arall
this motion has nothing to do with planning procedures and everything to do with a member's desire to garner votes to go to another place

gadewch inni fod yn glir : nid dadl yn erbyn tai haf neu ail gartrefi yw hon , eithr dadl dros yr hawl a'r rhyddid i gymunedau ac awdurdodau lleol reoli'r farchnad ail gartrefi os ydynt yn dymuno gwneud hynny
let us be clear : this is not an argument against holiday homes or second homes , but rather an argument for local communities and authorities to have the right and freedom to control the second homes market if they wish to do so