From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leighton andrews : yn yr haf , darllenais gerdd ddiddorol gan menna elfyn am bobl sy'n dysgu iaith
leighton andrews : during the summer , i read an interesting poem by menna elfyn about the experience of learning a language
ar 15 tachwedd , galwodd ei harweinydd yn san steffan , elfyn llwyd , ar y llywodraeth i atal unrhyw gynlluniau i gynyddu nifer yr atomfeydd yng nghymru
on 15 november , its leader in westminster , elfyn llwyd , called on the government to halt any plans to increase the number of nuclear power stations in wales
yn y blaid hon , yr ydym yn arbennig o falch bod elfyn llwyd wedi cyflwyno mesur gerbron ty'r cyffredin yn gofyn am gomisiynydd plant yng nghymru yn ôl yn 1993
in this party , we are particularly proud that elfyn llwyd placed a bill before the house of commons seeking a children's commissioner for wales back in 1993
felly nid oes diben mewn dweud ` mae gennym amheuon ynghylch y mater hwn ar ôl darllen rhywbeth yn the western mail gan elfyn llwyd as , felly rhaid inni gael peter hain yma '
therefore there is no point saying ` we are in doubt about this issue having read something in the western mail by elfyn llwyd mp , therefore we must have peter hain here '
a ydych mor siomedig â mi gydag agwedd plaid cymru at y mater hwn ? nid yn unig y mae elfyn llwyd wedi diystyru hynny fel agenda adain-dde , ond fe'i disgrifiwyd heddiw gan ieuan wyn jones fel dim mwy na sioe
are you as disappointed as i am with plaid cymru's attitude on this issue ? not only has elfyn llwyd dismissed that as a right-wing agenda , but ieuan wyn jones has described it today as just window-dressing
