Results for elli di cadarnhau’r cyfanswm gwerth... translation from Welsh to English

cyfanswm gwerth y rhaglen yn 2004-05 fydd £39 .6 miliwn
the total programme value in 2004-05 will be £39 .6 million

mae'n hysbys mai cyfanswm gwerth y pecyn cymorth a gynigiwyd oedd £247 miliwn
it is on record that the total support package offered was £247 million

mae cyfanswm gwerth y cytundebau sy'n deillio o'r cynllun cyfleoedd busnes rhyngwladol o 1999 hyd yma oddeutu £62 .5 miliwn
the total value of deals resulting from the international business opportunities scheme from 1999 to date is about £62 .5 million

mae cyfanswm gwerth y cynhyrchion bwyd a diod o gymru a werthir yn y du yn dal i gynyddu , yn bennaf o ganlyniad i weithgareddau datblygu masnachol awdurdod datblygu cymru , yn enwedig ymysg yr adwerthwyr mawr
the total value of sales of welsh food and drink products continues to increase in the uk , mainly as a result of the welsh development agency's trade development activities , especially within the major multiples

a ydych hefyd yn cytuno bod y rhai sy'n ymwneud â darparu gwasnaethau cyhoeddus yn gwneud gwaith o bwys ? wrth wneud unrhyw newidiadau yng nghymru , rhaid cydnabod gwerth y gwaith a wnânt
do you also agree that those involved in providing public services do an important job ? any changes made in wales must fully value the work that they do

geraint davies : a yw'r ysgrifennydd yn cytuno bod llawer o ysgolion yng nghymru mewn cyflwr ofnadwy a bod gwerth y gwaith atgyweirio sydd angen ei wneud yn gyfanswm ysgytwol o £325 miliwn ? os mai ` addysg , addysg , addysg ' yw blaenoriaeth y llywodraeth , pam na all rosemary butler ddefnyddio peth o'r £10 ,000 miliwn sydd gan gordon brown yn ei gist ryfel ar gyfer y sector pwysig hwn ?
geraint davies : does the secretary agree that many schools in wales are in a terrible condition and that there is a staggering £325 million backlog in repairs ? if the government's priority is ` education , education , education ', why can rosemary butler not use some of the £10 ,000 million that gordon brown has in his war chest for this important sector ?