Results for elwid translation from Welsh to English

dyfynnaf o safonau ymddygiad y sefydliad hwnnw , a elwid gynt yn emin :
i will quote from the standards of behaviour of that foundation , previously known as emin :

y bore yma clywsom am y porth cyffredin , a elwid o'r blaen yn cyswllt busnes
we have heard this morning about the common gateway or portal , formerly known as business connect

ailddatganaf sylwadau fy nghyd-aelod ar gyllideb cefnogi pobl , a elwid yn flaenorol yn grant refeniw tai â chymorth
i reiterate my colleague's comments on the supporting people budget , previously called the supported housing revenue grant

un o lwyddiannau mwyaf y flwyddyn ddiwethaf oedd cael nawdd ar gyfer yr hyn a elwid gynt yn rali network q ond a adwaenir yn awr fel rali cymru prydain fawr
one of the biggest success stories of last year was getting sponsorship for what was then known as the network q rally , and is now known as the wales rally gb

arferai fy mam wneud hynny tua 30 mlynedd yn ôl pan na elwid y corff yn cba ; credaf mai bwrdd canolog cymru oedd ei enw bryd hynny
my mother did the same around 30 years ago when the body was not even called the wje ; i think that it was still called the central welsh board back then

bydd y grant cydweithio arbennig hwn , a elwid gynt yn grant arbennig hyblygrwydd yn 2002-03 , yn ffurfio trydedd flwyddyn y cynllun grant
this joint working special grant , formerly entitled the flexibilities special grant in 2002-03 , will form the third year of the grant scheme

nid oes angen i'r gweinidog roi unrhyw sylw i unrhyw sylwadau gan neb sydd ar ei eistedd os nad yw'n gwestiwn atodol a elwid amdano yn briodol
there is no need for the minister to take any notice of any comments made by anyone sitting down when it is not a properly called supplementary question

david melding : pan awn i ysgol gynradd mynachlog nedd 35 mlynedd yn ôl , arferwn fynd i'r ysgol yn yr hyn a elwid yn awr yn fws cerdded
david melding : when i attended mynachlog nedd primary school 35 years ago , i used to go to school in what would now be called a walking bus

deallaf fod cwmni yng nghasnewydd , european aeronautic defence and space , a elwid gynt yn cogent , yn gwneud cais i adeiladu'r gwasanaeth cyfathrebu newydd hwn ar hyn o bryd
i understand that a newport firm , european aeronautic defence and space , formerly known as cogent , is currently bidding for the task of building this new communications service

dangosodd polau piniwn a gynhaliwyd yn y du ychydig o wythnosau'n ôl y byddai'r rhan fwyaf o rieni o blaid gwaharddiad pe teimlent na chaent eu herlyn am yr hyn a elwid yn droseddau dibwys
uk opinion polls conducted a few weeks ago showed that the majority of parents would favour a ban if they felt that they would not be prosecuted for so-called trivial offences

bydd y gweinidog yn cofio fy mod wedi gofyn yng nghyfarfod diwethaf y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes a fydd cynllun gweithredu elwa -- a elwid yn gynllun adfer bryd hynny , yr wyf yn credu -- yn cael ei gyhoeddi
the minister will recall my asking in the education and lifelong learning committee's last meeting whether elwa's action plan -- which , i believe , was then being described as a recovery plan -- will now be published

mae'n ymwneud â'r ddadl arfaethedig ar addysg a hyfforddiant , a elwid cynt yn ` ar ôl etag ', a gyflwynwyd ar gyfer 7 rhagfyr
it relates to the proposed debate on education and training , previously called ` beyond etag ', tabled for 7 december

byddai hynny'n dda i dwristiaeth werdd a byddai'n rhoi dewis amgen dichonadwy i'r hyn a elwid unwaith yn ` economi gwych y car '
that would be good for green tourism and would provide people with a viable alternative to what was once called ` the great car economy '