From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr wyf yn falch na chafodd neb anafiadau difrifol ond yr wyf yn cydnabod pryder rhieni a disgyblion yn ysgol emrys ap iwan yn abergele
i am pleased that there were no serious injuries but i recognise the anxiety of parents and pupils at ysgol emrys ap iwan in abergele
y prif weinidog : ymwelais â choleg abergele , sydd ar led-wahân i ysgol emrys ap iwan , yn ddiweddar
the first minister : i recently visited coleg abergele , which is semi-detached from ysgol emrys ap iwan
nid fy ngweledigaeth i yn unig yw hynny , ond un a arddelwyd gan weledwyr megis keir hardie , jim griffiths , emrys jones , john morris , john reynolds ac arweinwyr llafur cyfnodau mwy diweddar
that is not only my vision but one which was nurtured by visionaries such as keir hardie , jim griffiths , emrys jones , john morris , john reynolds and labour leaders of more recent times
gwenith penllŷn (cwmni gwyliau ‘cerdded ein hanes’, cadeirydd), alun mawr (gweinidog eglwys pistyll), emrys awyr las (trefnydd twristiaeth cyngor pwllheli), heulwen pilipalas (cyngor cefn gwlad cymru), amanda rice (bwrdd croeso cymru), john jones (heddlu gogledd cymru)
he referred particularly to the importance of the scheme to the village economy in the future. it was agreed that a history and tourism committee be set up which would include members of the society and members of the archaeology team.
