Results for ennyn gelyniaeth translation from Welsh to English

ennyn gelyniaeth
generate hostility

ennyn diddordeb
spark interest

dywedwch ei fod yn ennyn brwdfrydedd
you say that people are getting excited about it

mae'n ennyn tân yn eich enaid
it breeds a fire in your soul

cyfeiriodd eleanor at ennyn diddordeb pobl ifanc
eleanor referred to engaging with young people

rhaid iddynt gydfodoli ac ennyn yr un parch
they must co-exist and enjoy equal respect

mae hynny'n ennyn trafod a dadansoddi iach
that makes for healthy debate and analysis

bydd yr ymagwedd honno yn ennyn edmygedd pobl cymru
the people of wales will be impressed with that approach

bydd y rhyfel hwn yn ennyn casineb yn erbyn y gorllewin
this war will ignite the fires of hatred against the west

efallai y bydd gelyniaeth hyd yn oed o bryd i'w gilydd
there may even be hostilities from time to time

credwn y bydd ei benodiad yn ennyn hyder pellach yn y prosiect
we believe that his appointment will ensure further confidence in the project

bydd brandio cynnyrch hefyd yn ennyn ymdeimlad o falchder yn y gymuned
the branding of produce will also encourage a sense of community spirit

anaml y byddant yn ennyn rhinwedd , ni allant ffrwyno drygioni bob amser
they seldom inspire virtue , they cannot always restrain vice

dylid cymeradwyo jenny am weithio mewn partneriaeth er mwyn ennyn diddordeb y sefydliadau hyn
jenny should be applauded for working in partnership to generate the interest of these organisations

gwn fod y gymraeg yn ennyn angerdd mawr yn y blaid geidwadol , fel y mae mewn eraill
i know that the welsh language arouses great passions in the conservative party , as it does elsewhere

chwaraeodd ar ofnau rhai cymunedau yn fwriadol a manteisiodd ar yr ofnau hynny er mwyn ennyn trais
it deliberately played upon the fears of certain communities and exploited those fears to whip up violence

andrew davies : mae ymgynghoriad arriva trains wedi arwain at gryn drafodaeth ac wedi ennyn cryn ddiddordeb
andrew davies : arriva trains's consultation has led to much discussion and has excited much interest

clywais y cyfweliad y bore yma a awgrymodd bod gelyniaeth agored tuag at y syniad o ddatblygu cynaliadwy ymysg haenau uwch rhai ccnc
i heard the interview this morning which suggested that , among the higher echelons of some aspbs , there was open hostility to the idea of sustainable development

dylid croesawu unrhyw fesurau sy'n ennyn hyder mewn sefydliadau ewropeaid ; gellir adeiladu arnynt
any measures to inspire confidence in european institutions should be welcome ; they can be built upon

christine gwyther : diolch i chi , jocelyn , am yr ysbryd yr ydych wedi ei ennyn yn y siambr hon
christine gwyther : thank you jocelyn for the spirit that you have engendered within this chamber