Results for ensyniad translation from Welsh to English

wadodd hi mo'r ensyniad
she denied the insinuation

y prif weinidog : ensyniad yw hwnnw
the first minister : that is a smear

nid ensyniad yw hwnn ; mae'n ffaith
that is not a smea ; that is fact

efallai bod ensyniad fy mod yn rigio'r bleidlais rhywsut
there may be an implication that somehow i am rigging the ballot

nid oedd unrhyw ensyniad o'r fath yn yr adroddiad gwerthuso annibynnol
there was no such implication in the independent evaluation report

gwrthwynebaf yr ensyniad yn rhai o'r sylwadau hynny mai sbin yw hyn i gyd
i object to the implication in some of those comments that this is all spin

prif weinidog cymru : tynnaf yn ôl unrhyw ensyniad o anwiredd bwriadol ar ran yr aelod
the first minister : i withdraw any implication of deliberate falsehood by the member

rhaid inni beidio â beirniadu gofalwyr maeth yn annoeth neu'n annheg drwy ensyniad a chysylltiad
we must not unwisely or unfairly criticise foster carers by implication and association

gwrthwynebaf yn llwyr yr ensyniad fod fy ngweinidogion neu minnau rhywsut yn ymffrostio mewn clodydd ac yn methu â gwireddu addewidion
i entirely resent the implication that either my ministers or i somehow bask in plaudits while failing to deliver

ni chaniatâf i unrhyw aelod o'r cynulliad hwn gael ei ddisgrifio fel sarhaus naill ai drwy ensyniad neu drwy ddatganiad
i will not allow any members of this assembly to be described as offensive either by implication or by statement

ensyniad oedd cwestiwn alun cairns , ond nid enwodd unrhyw berson neu gwmni , neu hyd yn oed y dref lle y gallai unrhyw weithredu amhriodol fod wedi digwydd
alun cairns's question was a smear , but he did not name any person or company , or even the town in which any impropriety might have taken place

bydd yn rhaid imi alw i drefn unrhyw aelodau sy'n gwneud honiadau , yn uniongyrchol neu drwy ensyniad , sy'n cyfeirio at ymddygiad neu gymeriad aelod arall
i will also have to call to order any members who make allegations , directly or through insinuation , which refer to the behaviour or character of other members

drwy ensyniad , gwnaeth rhodri glyn thomas bwynt cyferbyniol sydd yn hollol groes i bwynt david , sef y byddai'n well pe na byddem yn cynhyrchu'r adroddiad o gwbwl
by implication , rhodri glyn thomas made the opposite point to david , that it would be better for us not to produce the report at all

andrew davies : nid ailadroddaf y pwyntiau a wnaed yn y datganiad , heblaw am ddweud bod rhyw ensyniad , i bob golwg , fod penderfyniad y weinyddiaeth amddiffyn yn adlewyrchu rywsut ar ansawdd gweithlu asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn
andrew davies : i will not repeat the points made in the statement , other than to say that there seems to be an implication that the mod's decision somehow reflects on the quality of the dara workforce

janet ryder : dymunaf gywiro ensyniad eleanor mai cyngor dan arweinyddiaeth plaid cymru a ohiriodd y prosiect rhoi cymunedau'n gyntaf -- digwyddodd yr oedi dan arweinyddiaeth cynghorydd annibynnol , ac mae'n cael ei ddatrys yn awr dan arweinyddiaeth cynghorydd plaid cymru
janet ryder : i wish to correct eleanor's implication that it was a plaid cymru-led council that delayed the communities first project -- the delays occurred under the leadership of an independent councillor , and they are now being sorted out under the leadership of a plaid cymru councillor