Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cafodd enw ei bennu yn neddf llywodraeth cymru 1998 , er nad yw'n hollol glir gan fod tri enw yng nghymal cyntaf y ddeddf honno
the name was given in the government of wales act 1998 , although it is not clear , as there are three different names in the act's first clause
perthyn i’r gymuned mae bathiad a tharddiad enw, ei hanes, ei gynefin a’i ddatblygiad ffonolegol dros amser.
the origin and source of a name, its history, its habitat and its phonological development over time belongs to a community.
mae rhai agweddau ar y papur gwyn sy'n awgrymu bod rhywfaint o erydu ar annibyniaeth y comisiynau presennol , er enghraifft , yn y bwriad i ddileu hawl y comisiwn cyfle cyfartal i gychwyn achos llys yn ei enw ei hun
some aspects of the white paper suggest some erosion of the independence of the existing commissions , for instance , in the proposed removal of the right of the equal opportunities commission to initiate court proceedings in its own name
bydd busnes yn parhau fel arfer yn ystod y cyfnod trosiannol , ac yna bydd yn rhaid inni benderfynu ar ei enw , ei statws fel asiantaeth a sut yn union y dylid ei ymgorffori'n llawn gan gadw ei holl gryfderau marchnata yn gyfan er mwyn denu mwy o dwristiaid i gymru a gwella'r llety a'r cyfleusterau a gynigir
it will be business as usual during the transition period , and then we will have to decide on its name , agency status and how exactly to incorporate it in full , keeping all of its marketing strengths intact for the benefit of attracting more tourists into wales and improving the accommodation and facilities offered
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.