Results for enwch rywbeth fyddwch chi translation from Welsh to English

a fyddwch chi'n gwneud hynny ?
will you do that ?

fyddwch chi ddim yn derbyn y neges hon eto.
you will not receive this message again.

fodd bynnag , brif ysgrifennydd , ni fyddwch chi mor lwcus
however , first secretary , you will not be so lucky

a fyddwch chi'n anfon <PROTECTED> i ysgol gymraeg?
will you send <PROTECTED> to a welsh medium school?

huw lewis : ni fyddwch chi byth yn gorfod byw wrth ei ymyl , david
huw lewis : you will never have to live next to it , david

bydd y gweddill ohonom yno , ond nid wyf yn siwr a fyddwch chi yno , am amryw resymau
the rest of us will be there , but i am not sure that you will be , for a variety of reasons

david lloyd : weinidiog , sut fyddwch chi'n taclo diffygion cyllidol pensiynau llywodraeth leol ?
david lloyd : minister , how will you tackle financial shortfalls in local government pensions ?

a fyddwch chi a'ch gweinyddiaeth yn sicrhau bod dirprwy penodedig a all hwyluso busnes y pwyllgor os na fyddwch ar gael ?
will you and your administration ensure that there is a dedicated deputy who can facilitate the committee's business if you are unavailable ?

andrew davies : yr oeddwn wrth fy modd yn eich clywed yn cyfeirio at y cast ystrydebol y bu gormod o rygnu arno , rhywbeth na fyddwch chi fyth yn ei ddefnyddio
andrew davies : i was delighted to hear you refer to the threadbare , overworked ploy , which you never use

a fyddwch chi yn sefyll lan dros fuddiannau cymru ? a ydych yn bwriadu ymladd i sicrhau ein bod yn cael y cronfeydd strwythurol hyn ar gyfer yr ail gyfnod ?
will you be standing up for the best interests of wales ? do you intend to fight to ensure that we get these structural funds for the second period ?

gofynnaf ichi ystyried , pan fyddwch chi ac edwina a rhodri yn cyfarfod , sut yr helpwch awdurdodau i dalu cost y gwaith ychwanegol a'r gwaith adeiladu newydd y bydd ei angen
i ask that when you and edwina and rhodri meet , you consider how you will help authorities meet the cost of the extra work and the new construction work that will be needed

weinidog , yr ydych yn dweud y byddwch yn ystyried datblygu cronfa i gefnogi gwasanaethau o faes awyr rhyngwladol caerdydd , ond sut fyddwch chi'n gweithredu hyn ?
minister , you say that you will look closely at developing a fund to support services from cardiff international airport , but how will you carry that forward ?

ni wn pam y cymerodd fwy na 23 mlynedd i ieuan wyn jones ddeall sut y mae system y bloc a datganoli'n gweithio , ond gobeithiaf na fyddwch chi , nick , yn gwneud yr un camgymeriad
i do not know why it has taken ieuan wyn jones more than 23 years to understand how the block system and devolution works , but i hope that you , nick , do not make the same error

a roddwch addewid i'r cynulliad na fyddwch chi , fel gweinidog , yn gwneud penderfyniad ynglyn â dyfodol unrhyw ysgol fach y mae awdurdod lleol yn bwriadu ei chau cyn diwedd y cyfnod ymgynghori ?
will you promise the assembly that , as minister , you will not make a decision on the future of any small school that a local authority intends to close before the consultation period has ended ?

a fyddwch chi'n ystyried pwyso ar ymddiriedolaeth nhs abertawe i wella'r cyfleusterau yn uned damweiniau ac achosion brys ysbyty singleton i gynnwys cyfleuster pelydr-x diagnostig ?
will you consider pressing the swansea nhs trust to upgrade the facilities at singleton hospital accident and emergency unit to include the provision of diagnostic x-ray facility ?

a fyddwch chi , fel y gweinidog dros lywodraeth agored , yn ymgymryd â'r gwaith o fonitro arferion eich cyd-aelodau er mwyn inni allu sicrhau cysondeb o leiaf , os nad arfer da ?
will you , as minister for open government , undertake to monitor your colleagues ' practices so that we can at least ensure consistency , if not good practice ?

a sylweddolwch mai tasg gwrthblaid yw gwrthwynebu pan fydd o'r farn bod y llywodraeth yn anghywir ? dyna'r hyn yr ydym i fod i'w wneud , ac edrychaf ymlaen at y diwrnod pan fyddwch chi yn y sefyllfa honno
do you realise that it is the job of an opposition to oppose when it thinks that the government is wrong ? that is what we are here to do , and i look forward to the day when you find yourself in that position

a allwch gadarnhau sut yr ymdrinnir â'r penodiadau hyn ? ai llywodraeth y cynulliad fydd yn ymdrin â hwy ac a fyddwch chi , fel gweinidog , yn rhan o'r broses penodiadau cyhoeddus , neu a gaiff ei chynnal y tu allan i'r adeilad hwn a pharc cathays ? gellid rhoi pen arno cyn cychwyn os bydd pobl yn gweld llaw farw'r llywodraeth yn y broses benodi
can you confirm how these appointments will be handled ? will they be handled by the assembly government and will you , as minister , be involved in the public appointments process , or will it be done outwith this building and cathays park ? this could be killed off before it gets off the ground if people see the dead hand of government in the appointments process