Results for er bod 'na law wedi bod yn ystod y mis translation from Welsh to English

mae'n gwybod bod ei blaid wedi bod ar fai yn ystod y chwe mlynedd diwethaf
he knows that his party has been in the wrong for the past six years

mae ei gwerth wedi codi 10 y cant yn ystod y mis diwethaf
its value has risen by 10 per cent over the past month

ni chafodd unrhyw gwynion yn ystod y mis diwethaf
it has had a whole month without any complaints

cyhoeddwyd tua 30 ,000 o drwyddedau yn ystod y mis hwn
some 30 ,000 licences were issued this month

dyna beth sydd wedi bod yn digwydd yn economi cymru yn ystod y flwyddyn ddiwethaf
that is what has been happening in the welsh economy over the last year

dyna batrwm cyhoeddi swyddi newydd yr wyf fi wedi bod yn gysylltiedig â hwy yn ystod y chwe mis diwethaf
that is the pattern of new job announcements with which i have been involved during the last six months

cyhoeddwyd dau adroddiad ar lwfansau cynghorwyr yn ystod y mis diwethaf
two reports on councillors ' allowances were published during the past month

dymunaf yn dda i bawb sydd yn cael gwyliau yn ystod y mis nesaf
i wish everyone going on holiday during the next month well

yr ydym yn obeithiol y bydd gennym fwy o fanylion yn ystod y mis nesaf
we hope to have more details in the coming month

fodd bynnag , golyga hynny fod lle i wella ymhellach , er bod y sefyllfa wedi gwella'n sylweddol yn ystod y 10 mlynedd diwethaf
however , that means that there is scope for further improvement , even though there has already been considerable improvement in the past 10 years

dyna'r sail ar gyfer y negodi a'r trafod a fydd yn digwydd yn ystod y mis nesaf
that is the basis for the negotiation and discussion that will take place during the next month

credwyd y byddai'n rhaid inni waredu tua 900 ,000 o wyn ysgafn yn ystod y mis diwethaf
we believed that we would have to dispose of about 900 ,000 light lambs during the past month or so

er bod nifer y cartrefi gofal wedi gostwng o 5 y cant , nid yw nifer y lleoedd mewn cartrefi gofal ond wedi disgyn o 1 y cant yn ystod y chwe mis diwethaf
while the number of care homes fell by 5 per cent , the number of care-home places fell by only 1 per cent during the past six months

mae'r ffaith fod ffermwyr cymru wedi colli marchnadoedd pwysig wedi golygu bod prisiau hen ddefaid ym marchnadoedd cymru wedi bod yn dorcalonnus o isel yn ystod y misoedd diwethaf
the fact that welsh farmers have lost important markets has meant that prices for old ewes in welsh markets have been heartbreakingly low during recent months

bu i'r prif weinidog ddweud yn groes i mi pan ddywedais mai dim ond un mesur ar gyfer yr alban oedd wedi bod yn ystod y flwyddyn cyn datganoli
the first minister contradicted me when i said that there had only been one bill for scotland the year before devolution

bydd y grŵp hwnnw yn cyfarfod yn ddiweddarach y mis hwn ac ar dri achlysur arall yn ystod y chwe mis nesaf
that group will meet later this month and on a further three occasions during the next six months

byddai wedi bod yn fuddiol cael mwy nag un o'r pwyllgorau hynny ar y cyd o gofio ein bod wedi bod yn trafod dogfen amcan 1 yn ystod y flwyddyn ddiwethaf
it would have been beneficial if we had had more than one of those joint committees given that we have been discussing the objective 1 document during this past year

byddai wedi bod yn ddefnyddiol inni yn ystod y cyfnod o drafod y ddogfen raglennu sengl i gael rhywun yn ukrep a chael presenoldeb cryfach yn ewrop
it would have been of great assistance to us during the period of discussing the single programming document to have somebody in ukrep and to have a stronger presence in europe

andrew davies : fel y dywedais eisoes yn y cyfarfod llawn ac yn y pwyllgor datblygu economaidd , mae economi'r byd wedi bod drwy gyfnod anodd yn ystod y 18 mis i ddwy flynedd diwethaf
andrew davies : as i have said in plenary and in the economic development committee , the world economy has gone through a difficult time in the last 18 months to two years

byddai'r sefyllfa wedi bod yn waeth pe na baem wedi cael gweinyddiaeth lafur mewn llywodraeth leol yn ystod y ddau ddegawd hynny o ormes dorïaid ; byddem wedi mynd i ebargofiant erbyn hyn
things would have been worse if we had not had a labour administration in local government during those two decades of tory oppressio ; we would have been off the map by now