Results for er eu mwyn translation from Welsh to English

dylai hynny fod er eu lles
that should be a change for the better

rhaid inni beri iddynt sylweddoli ein bod yn gwneud hyn er eu mwyn hwy
we must get them to realise that we do this with them in mind

er eu mwyn hwy a'u rhieni mae angen inni sicrhau darpariaeth gwasanaeth di-dor
for them and for their parents we need to ensure that there is a seamless provision of service

gwneir penderfyniadau ar seiliau rhesymegol , yn hytrach nag ufuddhau i reolau er eu mwyn eu hunain
decisions are taken on logical grounds , not to obey rules for the sake of doing so

maent yn brosiectau ar wahân er eu bod yn ategu ei gilydd
they are complementary but separate projects

felly , mae er eu budd eu hunain i leihau eu defnydd o ynni
therefore , it is in their own interests to reduce their use of energy

cânt eu trin yn wahanol yn aml , er eu bod mewn gradd cyflogaeth debyg
they are often treated differently , yet are in a similar grade of employment

hoffent allu nodi , er eu bod yn byw yn lloegr , eu bod o dras gymreig
they would like to be able , even though that they live in england , to note that they are of welsh descent

mae er eu lles hwy a ninnau fel ein bod yn lledaenu ffyniant ar hyd a lled cymru
it is in their interests and ours to do that so that we spread prosperity throughout wales

mae rôl defnyddwyr gwasanaeth yn y gyfundrefn rheoleiddio ac arolygu yn allweddo ; mae'r gyfundrefn yn bodoli er eu mwyn
the role of service users in the regulation and inspection regime is ke ; they are why the regime exists

felly , croesawaf eich sylwadau , er eu bod o bosibl braidd yn grintachlyd ar yr ymylon
therefore , i welcome your comments , though they may be slightly begrudging at the margins

arweiniodd hyn at osod rhai ffermydd o fewn ardal gyfyngedig er eu bod cryn bellter o achos sydd wedi ei gadarnhau
this has led to some farms being placed within a restricted area when they are a considerable distance from a confirmed case

er eu mwyn hwy dylem gymryd y ddogfen o ddifrif , yn bennaf am i lawer o arian cyhoeddus gael ei wario ar yr ymarfer , fel y soniodd mike german
we owe it to them to take the document seriously , not least because a great deal of public money was spent on the exercise , as mentioned by mike german

er eu bod wedi gwneud y toriadau hyn , mae llawer o golegau’n dal i wynebu diffyg gweithredol ar ddiwedd y flwyddyn
in spite of carrying out these cost cutting exercises , many colleges are still facing an operating deficit at the year end

er eu bod yn sylweddoli nad eu gwaith hwy yw rhoi gorchmynion i'r partneriaethau hyn , dylent fod yn eu harwain
while realising that it is not their job to dictate to these partnerships , they should be leading them

cyfeiriaf yn awr at gyflawniad addysgol , sef y symbylydd pwysicaf efallai i oedolion ddianc o'r cylch o anfantais er eu mwyn eu hunain a'u plant
i refer now to educational attainment , which is perhaps the most important driver behind adults breaking out of the cycle of disadvantage for themselves and their children

bydd cynog dafis , os gelwir arno i siarad , yn sôn yn fanwl am welliannau 1 a 2 , er eu bod yn siarad drostynt hwy eu hunain
cynog dafis , if he is called to speak , will speak in detail to amendments 1 and 2 , although they basically speak for themselves

deallaf y bu'r derbyniad a gafodd y cynigion hyn yn hynod dda o ran egwyddor , er eu bod yn cael eu datblygu gan gyngor cymuned sain tathan
i understand that the reception that these proposals received in principle , although they are being developed by st athan community council , was remarkably good

ar brydiau , bydd cwmnïau preifat yn gwneud penderfyniadau er eu budd masnachol eu hunain , ni waeth beth a ddywed neu a wna llywodraeth , fel y digwyddodd yn achos corus
at times , private companies will take decisions for their own commercial interests , regardless of what government says or does , as was the case with corus

bu cyfraniad y tystion yn help i sicrhau ein bod yn dechrau deall cymhlethdodau'r broblem , ac , er eu gwahanol safbwyntiau , yr oedd pawb yn croesawu ein casgliadau
the witnesses ' contributions were useful in ensuring that we could begin to understand the complexities of the problem , and , despite their differing views , everyone welcomed our conclusions