Results for er fod hynny wedi bod yn dipyn o sy... translation from Welsh to English

byddai hynny wedi bod yn ddymunol
that would have been desirable

gwn fod hynny wedi bod yn destun pryder i lawer
i know that has been a concern for many

ni fyddai hynny wedi bod yn ddigonol
that would not have been adequate

i mi , mae hynny wedi bod yn ddefnyddiol
that , to me , has proved useful

byddai hynny wedi bod yn ddiddorol a dadlennol
that would have been interesting and informative

er iddo wahodd ymyriadau , ni chredais y byddai hynny wedi bod yn briodol
although he invited interventions , i did not believe that that would have been appropriate

heb y cynulliad , ni fyddai hynny wedi bod yn bosibl
without the assembly , that would not have been possible

yn sicr mae hynny wedi bod yn wir am lyfrgell genedlaethol cymru
that has certainly been the case with the national library of wales

mae hynny wedi bod yn llwyddiant ysgubol , a dylem gydnabod hynny
that has been a great success and we should register that

hoffwn pe bai hynny wedi bod yn bosibl yn ystod wythnos gyntaf y cynulliad
i would have liked that to have been possible during the assembly's first week

mae'r adborth a gefais gan y clybiau hynny wedi bod yn gadarnhaol dros ben
the feedback that i have received from those clubs has been overwhelmingly positive

yr ydym ill dau'n gyfarwydd â hynny , wedi bod yn aelodau o'r pwyllgor hwnnw ers dwy flynedd
we are both familiar with that , having been members of that committee for the past two years

efallai fod hynny yn ateb rhai o'r cwestiynau y mae jonathan morgan wedi bod yn ceisio eu gofyn ar ei eistedd
perhaps that answers some of the questions that jonathan morgan has been trying to ask from his sedentary position

byddai cyllideb moderneiddio a hybu'r marchnadoedd hynny wedi bod yn gam pwysig i'w hailfywiogi
a modernising and promotional budget for those markets would have been an important step in revitalising them

mae adolygiad o hynny wedi bod yn mynd rhagddo ers dwy flynedd , ond nid ymddengys fod penderfyniad wedi'i wneud
there has been an ongoing review of that for the last two years , but there appears to be no decision

golyga hynny , ar gyfer llawdriniaeth orthopedig , na fyddwch yn talu nes bod y cleifion hynny wedi bod yn aros ers 18 mis
that means that , for orthopaedic surgery , you will not pay until those patients have been waiting 18 months

hyd yma , mae hynny wedi bod yn llwyddiannus , ac yr ydym yn obeithiol y bydd hynny'n digwydd yn y dyfydol hefyd
until now , that has been successful , and we are hopeful that that will also be the case in the future

efallai fod hynny'n swnio'n bwynt amlwg , ond yr ydym wedi bod yn gwneud sylwadau tebyg ers blynyddoedd ac eto wynebwn broblemau cynyddol
that may sound obvious , but we have made similar comments for years and yet we still have increasing problems

pe bai hynny wedi'i roi ar waith , byddai wedi bod yn gychwyn call i'r ddadl hon , ond ni ofynnwyd amdano
if that had been activated , it would have been a sensible start to this debate but it was not requested

fel rhan o'r consensws ar hyn , deallaf fod glyn davies hefyd yn ffan bruce springsteen , sydd yn dipyn o syndod o gofio bod y rhan fwyaf o ganeuon springsteen am weithwyr coler glas yn yr unol daleithiau
as part of the consensus on this , i gather that glyn davies is also a bruce springsteen fan , which is a little surprising given that most of springsteen's songs are about blue-collar workers in the united states