Results for er yn wan translation from Welsh to English

wedi amgryptio, yn wan
encrypted, weak

bydd ein byrddau iechyd lleol ni yn wan
our local health boards will be enfeebled

mae'n ddatblygiad , er yn un eithaf annymunol
it is a development , although a pretty unwelcome one

david melding : cytunaf fod y gweinidog yn wan
david melding : i agree that the minister was weak

gwyddom erbyn hyn y bu cysylltiad -- er yn anuniongyrchol
we now know that there was contact -- albeit indirect

mae hyn yn bwynt fwy cyffredinol , er yn cyfeirio at addysg uwch
this is a more general point , although he is referring to higher education

yr oedd yn etholiad diddorol a gwresog , er yn danbaid ar adegau
it was an interesting and friendly election , although heated at times

er yn bwysig , nid ydynt cyn bwysiced â'r dyletswydd cyntaf
although important , they are not as important as the first duty

mae rhai agweddau ar ddysgu yn wan mewn 40 y cant o wersi cyfnod allweddol 1
some aspects of teaching are weak in 40 per cent of key stage 1 lessons

fodd bynnag , erys yr ymagwedd gyffredinol yn wan o ran gweithredu a monitro effeithiol
however , the overall approach is still weak in terms of effective implementation and monitoring

mae gennyf ddau gwestiwn , un ohonynt o ran diddordeb , er yn bwysig hefyd wrth gwrs
i have two questions , one of which is a matter of interest , though nonetheless important

bu'r agwedd honno yn wan , yn arbennig ers ad-drefnu llywodraeth leol
that aspect has been weak , particularly since the reorganisation of local government

bydd strwythur gofal sylfaenol yn wan ac ofnaf y bydd yn disgyn y tu ôl i arfer orau yn lloegr
the structure of primary care will be languid and i fear that it will fall behind best practice in england

mae'r cynllun gweithredu yn welliant , ond erys rhai pryderon : er enghraifft , mae pob agwedd ar drafnidiaeth yn dal i fod yn wan
the action plan is an improvement , but there are some concerns : for example , the whole transport aspect remains weak

diolch ichi am y drafodaeth ddiddorol hon , er yn fyr , a amlygodd faterion na fyddai pobl bob amser am eu codi
thank you for this interesting , albeit brief , discussion that has brought to the fore issues that people would not always want to be raised

caiff y diwydiant cemegion anhawster i brynu deunyddiau crai oddi wrth wledydd y ddoler , gan fod y bunt yn wan yn erbyn y ddoler
the chemical industry has problems buying raw materials from the dollar countries , since the pound is weak against the dollar

a sôn am gylch gwaith y comisiynydd , gwnaeth jane y pwynt mai'r cam cyntaf yw hwn , er yn gam mawr
talking about the remit of the commissioner , jane made the point that this , albeit a big step , is the first step

deallaf , er enghraifft , mai dim ond 1 y cant o farchnad bt ar lefel y du sydd yng nghymru , sy'n dangos bod y galw am delathrebu yn y sector preifat yn wan
i understand , for example , that wales accounts for only 1 per cent of bt's market at a uk level , which demonstrates that the private sector demand for telecommunications is weak

mae dyfrlais yn teimlo bod y canllawiau a roddodd llywodraeth cynulliad cymru ar lifogydd ar ffurf carthion i ofwat yn rhaglen buddsoddi 2005 yn wan , a charwn glywed barn y gweinidog am hynny
watervoice feels that the welsh assembly government's guidance on sewage flooding to ofwat in the 2005 investment programme is weak , and i would like to hear the minister's view on that

a wnewch chi edrych ar gymorth llywodraeth y cynulliad i sicrhau ein bod yn cael y gorau o gefnogaeth a dylanwad eisteddfod y flwyddyn nesaf er mwyn sicrhau mwy o ddatblygiad yng nghasnewydd lle mae'r iaith yn wan ?
will you consider assembly government assistance to ensure that we take full advantage of the support and influence of the eisteddfod next year in order to ensure further development in newport where the language is weak ?