Results for erbyn meddwl translation from Welsh to English

meddwl
about you

y meddwl
mind

yn meddwl...
thinking...

blinder meddwl
fatigue (medical)

dwi’n meddwl
for thinking

gallent hefyd wahaniaethu yn erbyn y rhai sy'n dioddef gan salwch meddwl difrifol
they are also potentially discriminatory against those who suffer from serious mental illness

sylweddolwn gyda gofid na fu newid yn erbyn y targedau cynnydd mewn iechyd ar iechyd meddwl
worryingly , we realise that there has been no change against health gain targets on mental health

erbyn meddwl , credaf imi fod yn iawn i wneud hynny , oherwydd gallaf ateb y pwynt yn llawn
on reflection , i think that i was right to do so , because i can fully answer the point

bydd y cyfuno sydd yn digwydd ar hyn o bryd yn y gwasanaeth iechyd yn gweithio yn erbyn gwasanaethau iechyd meddwl a chymunedol
the current aggregation of the health service is one that will work against community and mental health services

yr oeddwn yn meddwl ein bod wedi dal i fyny erbyn hyn
i thought that we had caught up now

yr oeddwn yn meddwl cyn hynny ei fod yn erbyn refferendwm
i had previously believed that he was against a referendum

ar y dechrau , yng nghyswllt eich cyllideb gyntaf , pleidleisiasom yn ei erbyn am nad oeddem yn meddwl fod yno ddigon ar gyfer iechyd
initially , in relation to your first budget , we voted against it because we did not think that there was enough for health

` yr oeddwn yn meddwl ein bod wedi dal i fyny erbyn hyn '
` i thought that we had caught up now '

arferid meddwl am ddargyfeiriad fel llawdriniaeth fawr , ond mae'n gyffredin erbyn hyn
a bypass used to be regarded as a major operation , but it is now routine

pe baech chi'n llwynog , yr wyf yn meddwl y byddem wedi'ch dal erbyn hyn
if you were a fox i think we would have caught up with you by now

erbyn meddwl , mae materion ehangach sydd angen eu trafod a'u dadlau ac y mae angen rhoi mwy o flaenoriaeth i'r rheini na'r un y cyfeiria gwelliant 1 ato
on reflection , there are wider issues that need discussion and debate and are of greater priority than the one to which amendment 1 refers

byddai'n dda gennyf pe byddech i gyd wedi gallu dod i gyfarfod grŵp ynni cynaliadwy'r cynulliad cenedlaethol ddydd iau diwethaf , ond , erbyn meddwl , ni fuasai digon o gadeiriau gennym
i only wish that you could all have come to the national assembly sustainable energy group last thursday , although , on second thoughts , we would not have had enough chairs

fe wyddoch mai mesur drafft yw'r mesur iechyd meddwl , felly caiff ei brofi yn erbyn yr union bwyntiau hynny
you will know that the mental health bill is a draft bill , so it will be tested against precisely those points

wrth sôn am drais yn y cartref , byddwn yn meddwl yn ddi-os am drais yn erbyn menywod , ond gall effeithio ar y teulu cyfan
when we talk about domestic violence we automatically think of violence against women , but it can affect the whole family

yr wyf wedi arddel y farn erioed -- ac yr wyf yn siwr y gwnaiff y gweinidog gytuno , erbyn meddwl -- mai chi fel y llywydd yw gwarcheidwad ein rheolau sefydlog , yr un sy'n cadw rheolaeth ar fusnes a'r hyn y gellir ei godi yn y siambr
i have always held the view -- and i am sure that the minister will , on reflection , agree -- that you as presiding officer are the guardian of our standing orders , the conduct of business , and what can be raised in the chamber