Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am byth yn
goodnight my love
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byth yn anghofio
lest we forget
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi byth yn twyllo
i never mean to hurt you
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am byth yn fy nghalon
forever in my heart
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
byth yn rhoi'r gorau
never give up never give up my friend
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byth yn rhoi'r gorau iddi
never give up
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am byth yn fy nghalon ac enaid
forever in our hearts
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addoli a fyddai byth yn brifo u
ni fyddai hyn byth yn digwydd yng nghymru
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am byth yn cael ei garu a'i golli
forever missed
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felly , mae hyn yn ymwneud ag annog pobl na fyddent o bosibl wedi ystyried rhoi eu henwau gerbron yn y gorffennol i wneud hynny
therefore , it is about encouraging people who may not have considered putting their names forward in the past to do so
galon wedi torri, gobeithio na fydd byth yn digwydd i ni
heart broken ,hope it never happens to us
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
bu siom am brosiectau amcan 1 , siom i gleifion y mae eu henwau ar y rhestrau aros sydd yn tyfu drwy'r amser a siom i weithwyr ledled cymru
there have been let-downs on objective 1 projects , let-downs for patients on ever-growing waiting lists and let-downs for workers throughout wales
fodd bynnag , o ran penodiadau cyhoeddus , credaf o hyd mai'r un bobl sydd yn dueddol o gyflwyno eu henwau
however , with regard to public appointments , i still feel that it is the usual suspects who tend to put themselves forward
rhoddir blaenoriaeth i'r rheini a roddodd eu henwau gerbron ar gyfer y ddadl gyntaf , gan gadw cydbwysedd rhwng y pleidiau
priority will be given to those who put their names forward for the first debate , keeping a balance between the parties