Results for etholaethol translation from Welsh to English

etholaethol
the president

yr oeddech yn dechrau drwy ofyn am dargedau etholaethol
you started by asking about constituency targets

unwaith eto , cawn lobïo etholaethol gan lefarydd y ceidwadwyr
once again , we have a constituency lobby from our conservative spokesperson

bydd ein swyddfeydd etholaethol , o bosibl , yn elwa ar hyn yn y dyfodol
our constituency offices will , perhaps , benefit from this in future

fel aelod rhestr , gwelaf yr anfanteision o geisio cynrychioli ardal etholaethol fawr
as a list member , i see the disadvantages of trying to represent a large constituency area

yr wyf wedi hen alaru ar bobl yn fy nghymorthfeydd etholaethol yn sôn am gael eu hel o bant i bentan
i am sick and tired of people in my constituency surgeries speaking about being passed around from pillar to post

brif weinidog , mae eich plaid etholaethol yn cefnogi pwerau deddfu llawn i'r cynulliad
first minister , your constituency party supports full law-making powers for the assembly

mae gennyf hefyd ddiddordeb etholaethol , gan fod yr amgylchedd môrol yn bwysig i economi leol sir benfro
i also have a constituency interest , as the maritime environment is important to the local economy of pembrokeshire

mae'n hanfodol i unrhyw system bleidleisio newydd fod yn hollol gyfrannol ac yn cadw cysylltiad etholaethol
it is vital that any replacement system of voting is properly proportional and retains a constituency link

ar adegau eraill , ac yn amlwg , mewn cysylltiad â materion etholaethol , mae'r gwrthwyneb yn wir
on other occasions , and obviously with respect to constituency issues , it is otherwise

byddwn yn canfod y bydd y 100 ward etholaethol mwyaf difreintiedig yn cwmpasu 19 o'r 22 awdurdod lleol unedol yng nghymru
we will find that the 100 most deprived electoral wards cover 19 of the 22 unitary local authorities in wales

bydd llawer ohonom wedi clywed yn ein cyngorfeydd etholaethol am deuluoedd yn cael problemau dybryd gartref wrth geisio cefnogaeth eu aall sydd ei hangen ar eu plant mor fynych
many of us will have heard in our constituency surgeries of families having desperate problems in securing the support from their lea that their children so often need

fodd bynnag , derbyniaf na all aelodau roi gwybod ymlaen llaw pan fydd materion o ddiddordeb arbennig , personol , etholaethol neu ranbarthol yn codi mewn dadl
however , i accept that members cannot give prior notice when issues of special , personal , electoral or regional interest arise in a debate

alun pugh : gan siarad fel aelod etholaethol , hoffwn fod wedi gweld y ganolfan yn cael ei hadeiladu ym mhentrefoelas , yn hytrach nag ym mae caerdydd
alun pugh : speaking with my constituency hat on , i would have liked to have seen the centre built in pentrefoelas rather than in cardiff bay

bu'n amhosibl i lawer ohonom ddarllen y ddogfen honno erbyn y ddadl heddiw , am fod materion etholaethol gennym i'w trafod
it was impossible for many of us to read that document in time for today's debate , as we had constituency matters to deal with

c7 peter law : pa gynlluniau sydd i wella'r system osiris yn swyddfeydd etholaethol aelodau ? ( oaq12520 )
q7 peter law : what plans are there to improve the osiris system in constituency offices of members ? ( oaq12520 )

eleanor burnham : a dweud y gwir , mae rhai ohonom yn gorfod ymdrin â'r gwaddod na all rhai o'r aelodau etholaethol ddelio ag ef
eleanor burnham : frankly , some of us have to pick up the dregs with which some of the constituency members cannot cope

alun ffred jones : o ran cyfle cyfartal , bydd y llywodraeth yn gofyn am i ddeddf llywodraeth cymru 1998 gael ei diwygio er mwyn atal ymgeiswyr rhag sefyll fel aelodau cynulliad etholaethol a rhanbarthol , er budd tegwch
alun ffred jones : on equality of opportunity , the government will request an amendment to the government of wales act 1998 to prevent candidates from standing both as constituency and as regional assembly members , in the interests of fairness

cyhoeddodd prif swyddog meddygol cymru adroddiad yr wythnos hon sy'n tynnu sylw at y ffaith bod y cyfraddau marwolaethau yn y bumed ran fwyaf difreintiedig o wardiau etholaethol cymru 25 y cant yn uwch na'r rhai yn y bumed ran leiaf difreintiedig
the chief medical officer for wales published a report this week highlighting that mortality rates in the most deprived fifth of electoral wards in wales are 25 per cent higher than those in the least deprived fifth of electoral wards

nid yw'n anodd ei ddeal ; nid wyf yn honni fy mod yn arbenigwr cynllunio , ond yr wyf yn siwr ein bod oll yn delio â'r materion hyn yn rheolaidd yn ein cyngorfeydd etholaethol a rhanbarthol
it is not rocket scienc ; i do not claim to be a planning expert , but i am sure that we all regularly deal with these matters in our constituency and regional surgeries