Results for euogfarn translation from Welsh to English

euogfarn
conviction

bydd cyfran uwch o bobl ifanc rhwng 10 a 17 oed yn derbyn euogfarn yn y llysoedd neu rybudd gan yr heddlu yng nghymru
a higher proportion of young people between 10 and 17 are found guilty in the courts or cautioned by the police in wales

euogfarn o anonestrwydd yw'r euogfarn waethaf bosibl , heblaw am lofruddiaeth neu drosedd y ceir dedfryd o garchar amdani
a conviction of dishonesty is the worst possible conviction , short of murder or an offence for which one can receive a prison sentence

nid yw ei bywyd wedi ei andwyo gan euogfarn droseddol am ddwyn , er nad oedd hynny ond am £10 , gan iddi ddewis treial yn llys y goron
her life has not been blighted by a criminal conviction for theft , even though only for £10 , because she elected for trial in the crown court

jenny randerson : yr wyf yn sicr y cytunwch fod euogfarn derek brushett wedi ysigo ymddiriedaeth y cynulliad a'r cyhoedd mewn gwaith amddiffyn plant
jenny randerson : i am sure that you would agree that derek brushett's conviction has shaken the assembly's and the public's confidence in child protection work

er enghraifft , gwrthodwyd llety dros dro ac unrhyw gymorth arall i wryw 17 mlwydd oed oherwydd euogfarn flaenorol am ddifrod troseddo ; daeth merch 16 mlwydd oed i fod yn ddigartref wedi i'w mam symud i'r alban , ond penderfynwyd ei bod yn fwriadol ddigartref am nad oedd wedi mynd gyda hi , a barnwyd hefyd fod benyw sengl ifanc a oedd yn ffoi rhag trais dan law ei chyn gymar wedi'i gwneud ei hun yn ddigartref o fwriad
for example , temporary accommodation and any other assistance was refused to a 17-year-old male because of a previous conviction for criminal damage ; a 16-year-old became homeless after her mother moved to scotland , but it was decided she became homeless intentionally for not having gone with her , and it was considered also that a young single woman who fled from violence at the hands of a former partner had made her self homeless with intent.