Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ewyn môr
sea foam
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ewyn chwyth
blowing sprays
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yr ewyn yn clynu wrth ei hwyneb
the foam sticking to her face
Last Update: 2015-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , mae llawer o bobl , gan gynnwys minnau , yn edrych ar y dŵr weithiau pan fydd wedi cyrraedd y safonau uwch hyn ac yn gweld yr ewyn ar y tonnau yn sgleinio fel hylif golchi llestri o hyd
however , many people , including me , look at the water sometimes when it has met these higher standards and still see the foam on the waves glistening like washing-up liquid
fodd bynnag , mae'n llawer haws ymateb i gwestiynau rhywun os gallaf weld ei wefusau heb iddynt gael eu cuddio gan ewyn wrth i'r siaradwr gyrraedd pen ei araith
however , it is much easier to respond to someone's questions when i can read their lips without them being obscured by flecks of white foam when they reach their peroration