Results for fain translation from Welsh to English

fain
slim

yr iaith fain
the slim language i think it infers meagre or insinuating mean or untrystworthy.

clywsom fore heddiw mor fain yw hi ar gymru o ran nifer y clinigwyr a gyflogir yn y wlad hon
this morning we heard how badly off wales is in terms of clinicians employed in this country

beth a ddywedwch wrth y busnesau bach hyn y mae'n fain arnynt yn ariannol ?
what will you say to these small businesses which are on tight margins ?

peter rogers : gwaethygir problemau amddifadedd gwledig sylweddol gan y ffaith ei bod hi mor fain ar amaethyddiaeth
peter rogers : significant problems of rural deprivation are worsened by the fact that agriculture is at such a low ebb

cydnabyddwn fod ysgolion yn cadw arian fel y gallant wella eu llyfrgelloedd a gwahanol ddarpariaethau eraill pan fo'n fain arnynt
we acknowledge that schools retain money so that they can improve their libraries and various other provisions when times are hard

er bod y noson a ddewisais yn un ddigon cyffredin , arswydais o weld mor fain oedd hi ar yr heddlu a gwnaethpwyd argraff arnaf gan ymrwymiad ac ymroddiad y swyddogion a welais
although the night i chose was a fairly average one , i was shocked at how thinly stretched the police are and i was impressed by the commitment and dedication shown by the officers i observed

mae gobeithion mawr wedi'u selio ar y rhaglenni ewropeaidd ac , o ganlyniad , cyhoedda rhai aelodau lwyddiant ysgubol ar sail tystiolaeth fain a chynamserol
great hopes are pinned on the european programmes and , as a result , some members proclaim outstanding success based on slender and premature evidence

mae economi leol y gorllewin yn llawer mwy amrywiol nag y bu yn y gorffennol -- nid yw mor ffyniannus â rhannau eraill o gymru , ond nid wyf yn derbyn ei bod yn fain arni
the west wales local economy is far more diverse than it was in the past -- it is not as prosperous as other parts of wales , but i do not accept that it is at a low ebb

ar y llaw arall , pe bawn am gyflogi gyrrwr fan a bod rhywun yn dod i'r cyfweliad mewn siwt streipen fain , mae'n debygol na fyddwn yn penodi'r person hwnnw ychwaith
on the other hand , if i were looking to employ a van driver and someone turned up to the interview in a pinstripe suit , i probably would not appoint that person either