Results for faint faswn i dalu i chi, helen translation from Welsh to English

jane davidson : diolch i chi , helen mary , am fod yn rhagweladwy
jane davidson : thank you , helen mary , for being predictable

y dirprwy lywydd : diolch i chi , helen mary , am fod mor gryno
the deputy presiding officer : thank you , helen mary , for being so brief

gallwch hefyd ymddeol dramor a threfnu i’ch pensiwn gael ei dalu i chi yno.
phase-one work included improvements to the existing terminal buildings and aprons to increase the airport’s capacity from 300,000 to 400,000 passengers a year.

y prif weinidog : credaf ei bod yn broblem i chi , helen mary , eich bod wedi gwrthod gwahoddiadau gan gadeirydd elwa i gael eich briffio ganddi ynghylch y sefyllfa
the first minister : i think that it is a problem for you , helen mary , that you have refused invitations from the chair of elwa to be briefed by her on the situation

caiff yr arian ei nodi'n benodol a'i dalu i awdurdodau cymwys , mewn perthynas â gwariant a wariwyd eisoes gan awdurdodau wrth ymarfer y dyletswyddau hyn
the money is specified and paid to qualifying authorities , in respect of expenditure already incurred by authorities in exercising these duties

y prif weinidog : yr wyf yn sefyll yma fel prif weinidog y cynulliad , ac nid wyf yn atebol i chi , helen mary jones , am drefniadau'r blaid lafur , oni chymerwch y cam o ymuno â'r blaid
the first minister : i am standing here as the first minister of the assembly , and i am not responsible to you , helen mary jones , for the labour party's arrangements , unless you took the step of joining the party

yr wyf yn ceisio profi i chi y defnyddiwyd yr arian a gadwyd yn ôl gan awdurdodau lleol , sef 21 y cant mewn rhai achosion , i dalu am wasanaethau canolog fel darpariaeth benodol ar gyfer anghenion addysgol arbennig a darpariaeth trafnidiaeth ac ymgynghorwyr
i am trying to prove to you that the money held back by local authorities , which amounted to 21 per cent in some cases , was used to fund central services such as particular special educational needs provision and transport and advisory provision

os gallwn atal pobl rhag anfon sieciau i'r llywodraeth , a rhoi'r gorau i dalu i bobl â siec , a gwneud hynny'n electronig yn lle hynny , gellir gwneud arbedion enfawr
if we can stop people from sending cheques to the government , and people being paid by cheque , and , have it done electronically instead , there are massive savings to be made

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn dweud a ydym wedi torri rheolau'r comisiwn ewropeaidd ar gymorth gwladol , gan ei bod yn ymddangos bod £30 miliwn wedi'i dalu i lg semiconductors , cwmni na chreodd unrhyw swyddi yng nghymru
i hope that the minister will say whether we have breached the european commission state aid rules , as it appears that £30 million was paid to lg semiconductors , a company that did not create any jobs in wales

a ydych wedi penderfynu eisoes ynghylch ffioedd ychwanegol ? os nad ydych , pam nad oes arian yn y gyllideb i dalu i sefydliadau addysg uwch , a pham yr ydych hefyd wedi cwtogi ar gymorth i fyfyrwyr yn y gyllideb ar gyfer y flwyddyn nesaf ? hefyd , rhaid inni gael gwybod pam y dylem ymddiried yn llywodraeth y cynulliad yn y dyfodol
have you already made up your mind about top-up fees ? if not , why is there no money in the budget to cover higher education institutions , and why have you also cut student support in next year's budget ? in addition , we need to know why we should trust the assembly government in future

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : gofynais y cwestiwn hwn o'r blaen o ran setliad llywodraeth leol , ond a allwch ddweud wrthyf a yw'r swm yr ydych wedi'i dalu i mewn i gyllidebau awdurdodau lleol ar gyfer cytundeb llwyth gwaith yr athrawon yn golygu , pan fo athrawon yn absennol o'r ysgol am eu bod yn gweithio ar rannau eraill o'u cytundeb , y caiff cost lawn athro cyflenwi ei hariannu , neu , ai cyllid ar gyfer athro cynorthwyol sydd ar gael yn hytrach nag athro cwbl gymwysedig , fel y dywed llawer o awdurdodau lleol wrthyf ?
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : i have asked this question before in relation to the local government settlement , but can you tell me whether the amount that you have paid into local authority budgets for the teachers ' workload agreement means that , when teachers are absent from school as a result of working on other parts of their agreement , the full cost of a replacement teacher will be funded , or is the situation , as described to me by many local authorities , that the funding is for an assistant teacher rather than a fully qualified teacher ?