Results for fanylaf translation from Welsh to English

gorau po fanylaf fydd yr archwilio
the closer the examination , the better

ni fanylaf ar hynny yn awr oherwydd mae cwestiwn am hyn yfory
i will not go into that now because there is a question about this tomorrow

ni fanylaf arnynt yn awr , gan eu bod wedi eu rhestru yn yr adroddiad
i will not detail them now , as they are listed in the report

ni fanylaf ar effaith 18 mlynedd o ddistryw ar ddiwydiant a chyflogaeth yng nghymru
i will not go into the impact of 18 years of devastation on welsh industry and employment

dywedwyd llawer am ble yr ydym yn mynd yn awr o ran gwasanaeth cyffredinol ledled y wlad a rhestr brisiau safonol , felly ni fanylaf ar hynny
much has been said about where we go now in terms of the universal service and uniform tariffs , so i will not discuss that in detail

cynhaliwyd dadl mewn cyfarfod llawn ar y strategaeth dim ond ychydig wythnosau yn ôl , felly ni fanylaf arni , heblaw am ddweud bod pedair elfen iddi
the strategy was the subject of a plenary debate only a few weeks ago , so i will not go into detail , other than to say that our approach is four-pronged

ni fanylaf yn awr -- gwnaf hynny ar adeg arall -- ond nid yw ffigurau'r cbi yn adlewyrchu'r gwir sefyllfa
i will not go into detail at this stage -- i will do so on another occasion -- but the figures quoted by the cbi do not reflect reality

ni fanylaf ar gymhlethdod eich dadl , ac eithrio nodi bod y mater yn amlwg yn un sy'n ymwneud â dirprwyo swyddogaethau'r cynulliad i'r prif weinidog neu aelodau'r weithrediaeth yn yr achos hwn
i will not go into the complexities of your argument , apart from saying that the issue is clearly one of assembly functions being delegated to the first minister or members of the executive in this case