Results for fanylu translation from Welsh to English

ni allaf fanylu heddiw
i cannot go into detail today

nid af i fanylu ar hynny
i will not go into that in detail

fodd bynnag , nid oes amser i fanylu
however , there is no time for detail

nid dyma'r lle i fanylu ar y ddogfen
this is not the time to go into the document in detail

fodd bynnag , ni allaf fanylu ar y tendrau
however , i cannot go into the detail of the tenders

efallai y gallaf fanylu ar y pwyntiau a wnaethoch
perhaps i can particularise on the points that you have made

prif weinidog cymru : ni allaf fanylu ar hanes railtrack
the first minister : i cannot go into the history of railtrack

caiff eraill fanylu ar y chwalfa yn y gyllideb cefn gwlad
others will analyse the decimation of the rural budget in detail

ni wnaf fanylu ar hyn , gan nad hynny yw canolbwynt ein dadl heddiw
i will not go into detail , as that was not the focus of our discussions today

bydd yn rhaid i'r llywodraeth fanylu llawer mwy ar y mesur hwn
the government will have to go into far more detail on this measure

yr anhawster a gefais gyda datganiad y gweinidog y bore yma oedd iddi fanylu gymaint
the difficulty i had with the minister's statement this morning , was that she went into considerable detail

a allwch chi fanylu ar gyfraniad y cynulliad i'r arolwg hwnnw ?
can you detail the assembly's input into that review ?

dyna pam yr âf i fanylu ar yr hyn a ddigwyddod yn ystod y cyfnod ymgynghori yn y ddadl
that is why i will detail what has happened during the consultation period in the debate

ni wnaf fanylu , ond digon yw nodi na ddaeth ceiniog o'r trysorlys ar gyfer hynny
i will not go into the details , but it is sufficient to note that the treasury did not contribute a penny towards that

os yw aelodau'n cyfeirio at lywodraethau eraill yn y deyrnas unedig , dylent fanylu ar ba rai
if members are referring to other governments in the united kingdom , they should specify which

bu cryn sôn am ddadansoddi atchwel , ond nid wyf am fanylu ar y maes hwnnw oherwydd gwelaf phil williams yn edrych arnaf
there has been much talk about regression analysis , but i do not want to go into this area because i see phil williams looking at me

ac yn galw ar lywodraeth y cynulliad i fanylu ar y cyfraniad y bwriedir ei wneud er mwyn i gynulliad cenedlaethol cymru fedru cynnal dadl yn ei gylch
and calls upon the assembly government to bring forward details of that intended contribution for debate in the national assembly for wales

bydd y ddadl honno yn rhoi cyfle inni fanylu a thrafod y pynciau llosg a amlinellwyd yn yr adroddiad , yn hytrach na cheisio tynnu casgliadau terfynol
that debate will provide us with an opportunity to go into detail and discuss the thought-ptovoking issues that were outlined in the report , rather than to try to draw final conclusions

drwy or-fanylu ar rai materion , yr ydym yn creu problemau enfawr mewn meysydd eraill nad eir i'r afael â hwy
by going to the nth degree on some issues , we create massive issues in other areas that are not being addressed

deallaf pam yr ydych yn ceisio atebion gennym heddiw , ond dim ond ar yr egwyddorion , yr wyf wedi cyfeirio atynt eisoes , yr wyf yn barod i fanylu
i understand why you are trying to draw us out today , but i am not willing to be drawn out other than on a set of principles , which i have previously mentioned