Results for fanylu, fanylu translation from Welsh to English

ni allaf fanylu heddiw
i cannot go into detail today

nid af i fanylu ar hynny
i will not go into that in detail

fodd bynnag , nid oes amser i fanylu
however , there is no time for detail

fodd bynnag , ni allaf fanylu ar y tendrau
however , i cannot go into the detail of the tenders

nid dyma'r lle i fanylu ar y ddogfen
this is not the time to go into the document in detail

efallai y gallaf fanylu ar y pwyntiau a wnaethoch
perhaps i can particularise on the points that you have made

oherwydd y goblygiadau cyfreithiol , nid wyf am fanylu ar yr achos
given its legal implications , i do not want to go into the case

ni wnaf fanylu ar hyn , gan nad hynny yw canolbwynt ein dadl heddiw
i will not go into detail , as that was not the focus of our discussions today

caiff eraill fanylu ar y chwalfa yn y gyllideb cefn gwlad
others will analyse the decimation of the rural budget in detail

nid dyma'r amser i fanylu ar fanteision ac anfanteision asesu
this is not the time to go into detail about the advantages and disadvantages of assessment

ni allaf fanylu ar gymhlethdodau hynny , ond dyna sut y mae democratiaeth yn gweithio yma
i cannot get into the complexities of that , but that is the way that democracy works here

bydd yn rhaid i'r llywodraeth fanylu llawer mwy ar y mesur hwn
the government will have to go into far more detail on this measure

a allwch chi fanylu ar gyfraniad y cynulliad i'r arolwg hwnnw ?
can you detail the assembly's input into that review ?

os yw aelodau'n cyfeirio at lywodraethau eraill yn y deyrnas unedig , dylent fanylu ar ba rai
if members are referring to other governments in the united kingdom , they should specify which

bu cryn sôn am ddadansoddi atchwel , ond nid wyf am fanylu ar y maes hwnnw oherwydd gwelaf phil williams yn edrych arnaf
there has been much talk about regression analysis , but i do not want to go into this area because i see phil williams looking at me

dylid ymrwymo i wefan ddwyieithog gan fanylu ar amserlen wella, lle nad yw’r wefan eisoes yn ddwyieithog.
a commitment should be made to a bilingual website, detailing a timetable for improvement if the website is not already bilingual.

bu gennym agwedd o fenthyca cynlluniau polisi costus , megis nhs direct , o loegr heb fanylu arnynt yng nghymru , ac o wrthod datblygu cynlluniau amgen cymreig
we have had an attitude of borrowing costly policy initiatives , such as nhs direct , from england without subjecting them to welsh scrutiny , and of refusing to develop welsh alternatives

ac yn galw ar lywodraeth y cynulliad i fanylu ar y cyfraniad y bwriedir ei wneud er mwyn i gynulliad cenedlaethol cymru fedru cynnal dadl yn ei gylch
and calls upon the assembly government to bring forward details of that intended contribution for debate in the national assembly for wales

brian gibbons : ni chredaf fod gennym ddigon o amser i fanylu , ond dymunaf ymdrin â'r pwynt a wnaethoch mewn rhyw fodd
brian gibbons : i do not think that we have time to go into the details , but i want to address your point in some way

adroddiad interim yw hwn , a bydd yn ddiddorol gweld sut y bydd y pwyllgor newydd yn parhau â'r gwaith o fanylu ar rai o'r argymhellion
this is an interim report , and it will be interesting to see how the new committee takes this work forward and continues to work on the detail of some of the recommendations