Results for fasged translation from Welsh to English

pêl-fasged
basket ball

rhoddwyd gormod o wyau mewn un fasged
too many eggs were put in one basket

rwyf am fod cystal ag ef mewn pêl-fasged
i want to be as good as him in basketball

pam mae'r gweinidog yn rhoi ei wyau i gyd mewn un fasged ?
why is the minister putting all of his eggs into one basket ?

y bore yma , cyflwynwyd ichi fasged yn llawn o newyddion da a goginiodd yn ei chegin ariannol
this morning , you were presented with a basket full of good news that she cooked up in her financial kitchen

bydd y rheini sydd yn rhoi eu hwyau i gyd mewn un fasged o ddatblygiad cynhenid yn gwasanaethu cymru yn wael
those who put their eggs in one basket of indigenous development will be serving wales badly

soniasoch am gydweithio a chydweithredu , ond y gwir amdani yw bod y llywodraeth hon wedi rhoi ei hwyau i gyd yn yr un fasged
you talked about collaboration and co-operation , but the truth is that this government has all its eggs in one basket

cytunaf â christine gwyther a'r aelodau eraill fod yn rhaid inni ochel rhoi ein hwyau i gyd yn yr un fasged
i agree with christine gwyther and other members that we need to be wary of putting all our eggs in one basket

efelychir y sefyllfa hon mewn chwaraeon eraill ledled cymru , yn arbennig pêl-rwyd a phêl-fasged yng nghaerdydd a chasnewydd
this situation is replicated with other sports throughout wales , particularly netball and basketball in cardiff and newport

andrew davies : bu ichi ddefnyddio'r un ymadrodd â'r prif weinidog am roi ein hwyau i gyd mewn un fasged
andrew davies : you used the same expression as the first minister did about putting all our eggs in one basket

y cyngor gorau a gefais gan fy athro ymarfer corff oedd i roi'r gorau i chwarae pêl-fasged oherwydd nad oeddwn yn dda i ddim
the best advice that my pe teacher gave me was to give up basketball because i was rubbish

yn nhiriogaeth ddibynnol cymru , gorfodwyd y cymoedd i roi eu holl wyau yn yr un fasged : i'w defnyddio a'u taflu wedyn
in the dependency of wales , the valleys were compelled to have all their eggs in one basket : to be exploited and then discarded

fel y nodais , sefydlasom fesurau dros dro i sicrhau nad oes gan neb gais nad yw'n derbyn sylw , un ai am na ellir ei gyflwyno neu am ei fod yn sefyll yn y fasged i mewn ar ôl ei gyflwyno
as i indicated , we have established temporary measures to ensure that nobody has an application that is not being dealt with , either because it cannot be submitted or because it sits in the in-tray on submission

dangosir y fasged i'r plentyn, a'r syniad yw bod y peth cyntaf y mae'n cyffwrdd ag ef yn darogan dyfodol y plentyn.
the child is shown the basket and the first thing that is touched is supposed to show the child's future.

saethyddiaeth, athletau, badminton, pêl-fasged, pêl foli traeth, bocsio, slalom canŵ canwio sbrint, beicio - bmx, beicio -, beicio mynydd beicio - rhewl, beicio - trac, plymio, marchogol, ffensio, pêl-droed, gymnasteg - artistig, gymnasteg - rhythmig, handball, cydamserol hoci, jiwdo, penathlon modern, rhwyfo, hwylio, saethu, nofio, nofio, tenis bwrdd, taekwondo, tenis, trampolîn, triathlon, pêl-foli, polo dŵr, codi pwysau, reslo
archery, athletics, badminton, basketball, beach volleyball, boxing, canoe slalom, canoe sprint, cycling - bmx, cycling - mountain bike, cycling - road, cycling - track, diving, equestrian, fencing, football, gymnastics - artistic, gymnastic - rhythmic, handball, hockey, judo, modern penathlon, rowing, sailing, shooting, swimming, synchronised swimming, table tennis, taekwondo, tennis, trampoline, triathlon, volleyball, water polo, weightlifting, wrestling