Results for faterol translation from Welsh to English

rydym i gyd ar ein hennill yn faterol ac mewn ffyrdd llai diriaethol o berthyn i’r ue.
we all benefit materially and in less tangible ways from belonging to the eu.

pe bai wedi gwrthod y cyngor na fyddai contract united utilities yn rhoi rheolaeth faterol dros dwr cymru , byddai hynny wedi bod yn destun arolwg barnwrol
had he rejected the advice that material control over dwr cymru would not be exercised by the united utilities contract , that would have been subject to judicial review

mae'r cyfuniad o ddiffyg hunanhyder , tlodi , ac allgáu cymdeithasol , mewn cymdeithas sydd yn ddigywilydd o faterol yn meithrin ymddygiad troseddol
the combination of low esteem , poverty and social exclusion in an overtly material society fosters criminal activity

dyna sut y byddwn yn trechu'r gymdeithas faterol hon â'i phwyslais ar brynu nwyddau y mae ganddi gymaint i'w ateb amdano
that is how we will defeat this materialistic consumer society that has so much to answer for

os cofiaf , y mater dan sylw oedd a fyddai rheolaeth faterol dwr cymru yn cael ei gweithredu gan united utilities petai'n ymgymryd â'r gweithrediadau o ddydd i ddydd
if i recall , the issue was whether material control of welsh water would be exercised by united utilities if it was to carry out the day-to-day operations

mae gan bob plentyn a pherson ifanc yng nghymru'r hawl i gael ei eni i gartref teilwng a diogel ac i gael rhieni neu gynhalwyr sydd wedi eu harfogi i ddarparu ar eu cyfer , yn ariannol , yn faterol ac yn emosiynol
every young person and child in wales has the right to be born into a decent and safe home and to have parents or guardians who are equipped to provide for them , financially , materially and emotionally

yn ail , mae cryfder ym maes ymchwil ffiseg faterol wedi galluogi prifysgol cymru , aberystwyth i ddenu cyfanswm o £2 filiwn o ddyfarniadau offer ymchwil oddi wrth y cynghorau ymchwil , diwydiant yr ue a chyngor cyllido addysg uwch cymru
secondly , strength in the field of material physics research has enabled the university of wales , aberystwyth to attract research equipment awards totalling £2 million from the research councils , eu industry and hefcw

gall budd-daliadau , grantiau a'r isafswm cyflog helpu i sicrhau ffordd o fyw faterol , ond mae llawer o feysydd eraill llai amlwg , ond yr un mor bwysig , megis cadw plant yn ddiogel , a gefnogir gan y fenter llwybrau diogel i'r ysgol , a chaniatáu iddynt gymryd rhan yn y gweithgareddau y mae plant eraill yn cyfranogi ynddynt , megis nofio am ddim
benefits , grants and the minimum wage can help to secure a material lifestyle , but there are other less apparent , but just as important , areas such as keeping children safe , which is supported by the safe routes to school initiative , and allowing them to take part in the activities in which other children participate , such as free swimming