From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eleanor burnham : nid wyf yn fathemategydd , ond deallaf na fydd y prifysgolion yn cael unrhyw fudd o gwbl o ffioedd uwch oherwydd , erbyn iddynt dalu eu bwrsariaethau , ni fyddant ar eu hennill
eleanor burnham : i am not a mathematician , but i understand that the universities will not benefit at all from higher fees , as , by the time that they have paid out their bursaries , they will not have a net gain
rhaid bod yn fathemategydd neu'n astroffisegydd i allu ymdopi â'r hyn y mae'r blaid lafur yn ei wneud gyda'r rhaglen gyfalaf
one needs to be a mathematician or an astrophysicist to account for what labour are doing with the capital programme
clod i'n cynghorwr arbenigol , yr athro jake chapman , ac i glerc y pwyllgor , john grimes -- a'r fath gaffaeliad yw cael gwir fathemategydd yn glerc -- yw bod pob safbwynt wedi'i ystyried , mewn crynodeb cydwybodol o deg o'r dystiolaeth a gyflwynwyd yn ystod yr ymgynghori , boed hwnnw o blaid neu yn erbyn
it is to the credit of our expert adviser , professor jake chapman , and the committee clerk , john grimes -- and what a bonus it is to have a real mathematician as a clerk -- that , in a scrupulously fair summary of the evidence submitted during consultation , all points of view were considered , whether for or against
