Results for fe ddaw ein diwrnod annibyniaeth translation from Welsh to English

fe ddaw ein diwrnod
welsh

fe ddaw eich tro chi
your time will come

fe ddaw na obaith im cwyn
and slowly i hope im not complaint comes when i came you back im led

fe ddaw o gyllideb cynulliad cenedlaethol cymru
it will come from the national assembly for wales budget

dydd sul oedd ein diwrnod olaf yn yr alban. fe aethon ni i weld y cribau
sunday was our last day in scotland. we went to see the kelpies

ar ein diwrnod cyntaf y tymor hwn , tynnwyd yr unig ddadl a drefnwyd yn ôl
on our first day this term , the only scheduled debate was pulled

y llywydd : fe ddaw o'ch amser eich hun
the presiding officer : it is out of your own time

fe ddaw'r hyn a ddywedodd tom stoppard i gof :
i am reminded of what tom stoppard said :

maent yn fan cychwyn ac fe ddaw materion pwysicach ymlaen maes o law
they are a start and more significant issues will come forward in due course

fe wyddom fod rhaid inni ystyried yr agenda hwn ar draws pob maes polisi ac fe ddaw i'r amlwg yn ein map ystadegau
we know that we must consider this agenda across every policy area and it comes through clearly on our map of statistics

drwy'r cynulliad , fe ddaw mater hawliau dynol adref i gymru gyntaf
through the assembly , the issue of human rights comes home to wales first

dywedodd jocelyn ei bod yn afresymol diddymu rhywbeth ond fe ddaw amser pryd y byddwn yn ystyried diddymu yn rhesymol
jocelyn said that it is unreasonable to revoke something , but there will come a time when we consider revocation reasonable

cynigiaf yn ffurfiol fod y prif ysgrifennydd yn cymryd cyfrifoldeb , wedyn fe ddaw i mi a byddwn yn ymgynghori ar unrhyw reoliadau pellach
i move formally that the first secretary takes responsibility , and then it will come to me and we will consult on any further regulations

bydd yn ddiddorol gweld faint o ddylanwad y gallwn ei gael ar hyn pan ddaw ein mesur safonau bwyd 1999 yn ddeddfwriaeth a bod gennym lais cryf yn arbennig i gymru
it will be interesting to see how much we can influence this when our food standards bill 1999 becomes legislation and we have a strong distinctive voice in wales

ymgynghorwyd ar y strategaeth tan 15 medi , ac wedi i ccauc gytuno ar y strategaeth , fe ddaw yn ôl ataf i i'w hystyried yn yr hydref
the strategy was out for consultation until 15 september , and once hefcw has agreed on the strategy , it will return to me for consideration in the autumn

os yw'r drefn bresennol yn methu â gwarchod anghenion cymru , fe ddaw amser pan fydd angen edrych ar y drefn o'r newydd
if the present system fails to act on our behalf , there will come a time when we will have to review the system

hwn yw ein diwrnod cenedlaethol a'r diwrnod pan yr ydym ni , pobl cymru , gartref ac ar draws y byd yn gallu dathlu ein gorffennol a'n presennol a chael hwb ar gyfer ein hymdrechion yn y dyfodol
it is our national day and the day when we , the people of wales , at home and the world over , can celebrate our past and present and charge our batteries for future endeavours

dafydd wigley : fe ddaw'r cynulliad allan ohoni'n dda iawn os caiff y cynllun hwn ei basio a'i weithredu ac yn ddrwg os na fydd
dafydd wigley : the assembly will come out very well if this scheme is passed and implemented and badly if it is not

a ymunwch â mi -- a'r prif weinidog , a wnaeth hynny ddoe -- i gefnogi'n gyhoeddus ein diwrnod byw'n iach ar 2 chwefror yn y cynulliad , sydd â'r nod o hybu byw'n iach a gwneud ymarfer corff cymedrol , gan gynnwys chwaraeon ?
will you join me -- and the first minister , who did so yesterday -- to declare support for our healthy living day on 2 february in the assembly , which is designed to promote healthy living and the taking of moderate and sporting exercise ?